1
00:00:06,194 --> 00:00:07,070
Jo, jo, jo! Ik verwacht jullie allemaal
doorkomen

2
00:00:07,237 --> 00:00:08,279
voor Purdy's albumreleasefeest!

3
00:00:08,905 --> 00:00:10,073
<i>Dit is jouw feestje.</i>

4
00:00:10,240 --> 00:00:11,783
<i>Waarom ze je aan het drinken hebben gebracht
die goedkope shit?</i>

5
00:00:11,950 --> 00:00:14,119
Trell houdt
het goede voor zichzelf.

6
00:00:14,285 --> 00:00:15,495
Hij produceerde mijn album.

7
00:00:15,662 --> 00:00:17,038
<i>Ik heb je jongen ontmoet
Isaak. Hij is opgesloten.</i>

8
00:00:17,205 --> 00:00:19,124
En ik vertelde hem dat hij zich zou melden
vanaf nu voor jou.

9
00:00:19,249 --> 00:00:21,418
- Ik ga het vermoorden.
- <i>Ik heb slecht nieuws.</i>

10
00:00:21,584 --> 00:00:22,919
<i>De volgende rondleiding
is geannuleerd.</i>

11
00:00:23,086 --> 00:00:24,421
Dus hoe ga je betalen?
kinderbijslag

12
00:00:24,587 --> 00:00:25,922
en ons nu uit de rode cijfers houden?

13
00:00:26,089 --> 00:00:28,341
Je hebt nu een baan.
Hoe zit het met het aannemen van een offer?

14
00:00:28,508 --> 00:00:30,051
Want die
verdomde drugsdealers

15
00:00:30,218 --> 00:00:31,553
bracht geweld tot aan mijn deur,

16
00:00:31,720 --> 00:00:33,680
en mijn zoon werd erdoor vermoord.

17
00:00:33,847 --> 00:00:35,724
Mark, wil jij als volgende gaan?

18
00:00:35,890 --> 00:00:37,100
<i>Hebben ze aanwijzingen in de zaak?</i>

19
00:00:37,225 --> 00:00:38,601
Niemand hier in de buurt
wil praten.

20
00:00:39,144 --> 00:00:40,437
<i>Nicole is zojuist gearresteerd.</i>

21
00:00:40,603 --> 00:00:42,731
De auto die je haar gaf, is gestolen.

22
00:00:42,897 --> 00:00:45,608
Heeft u een Honda verkocht?
voor deze man?

23
00:00:45,775 --> 00:00:47,277
Ik zou moeten beoordelen
mijn verkoopgegevens.

24
00:00:47,444 --> 00:00:50,029
- Ik kan ze voor je doornemen.
- Niet zonder bevel.

25
00:00:50,196 --> 00:00:51,448
We moeten de auto's aan de grond houden.

26
00:00:51,614 --> 00:00:52,824
Wij weten het niet
als ze beslag gaan leggen

27
00:00:52,991 --> 00:00:53,950
onze hele vloot of zoiets.

28
00:00:54,117 --> 00:00:55,785
Hoe houden we deze politie-nigga vast?
een storing

29
00:00:55,952 --> 00:00:57,078
en geen moersleutel?

30
00:00:57,203 --> 00:00:59,998
Handen omhoog!
Doe je verdomde handen omhoog!

31
00:01:00,165 --> 00:01:01,833
Zet je--

32
00:01:02,000 --> 00:01:04,210
Vliegtuig is leeg.
Geen sleutels te bekennen.

33
00:01:04,377 --> 00:01:05,628
<i>Als dat vliegtuig de bootleg is,</i>

34
00:01:05,754 --> 00:01:08,214
waar heeft Loco verdomme naartoe gestuurd
het echte werk?

35
00:01:08,381 --> 00:01:10,842
Zoals ik het zie,
wij verplaatsen dit allemaal zelf,

36
00:01:11,009 --> 00:01:12,469
<i>wat heeft de stekker nodig met Meech?</i>

37
00:01:55,428 --> 00:01:57,639
Yo, jij... je weet het zeker
Kunnen we deze jongens vertrouwen?

38
00:01:57,806 --> 00:01:58,973
En hoe weten we dat

39
00:01:59,140 --> 00:02:00,600
Ze gaan ons niet zomaar veranderen
bij de DEA's of bij de FBI?

40
00:02:00,767 --> 00:02:02,018
Man, de DEA en de FBI

41
00:02:02,185 --> 00:02:04,103
Ik ga ze alleen maar geven
een schouderklopje.

42
00:02:04,270 --> 00:02:05,897
Locomotief zegt dat hij ze betaalt, man.
Wij goed.

43
00:02:06,022 --> 00:02:07,649
<i>Ja, ik wil het gewoon krijgen
naar de boerderij</i>

44
00:02:07,774 --> 00:02:09,442
en wegwezen uit Mexico.

45
00:02:11,820 --> 00:02:13,363
- Wat gebeurt er?
- Hou je bek, Tee.

46
00:02:49,232 --> 00:02:50,066
<i>Shit.</i>

47
00:03:30,398 --> 00:03:31,733
Shit.

48
00:04:04,015 --> 00:04:05,141
Shit.

49
00:04:26,329 --> 00:04:27,413
Verdomd!

50
00:04:28,373 --> 00:04:29,499
<i>Vamonos,</i> Demetri!

51
00:04:30,667 --> 00:04:32,126
Verdomd. Ik denk dat we dat wel zouden kunnen
vertrouw hem tenslotte.

52
00:04:32,251 --> 00:04:33,878
<i>Demetri! Ga!</i>

53
00:04:34,045 --> 00:04:36,839
Tee, breng je kont!
Kom op!

54
00:04:55,483 --> 00:04:56,943
<i>Ik deed mee aan het spel met bruh</i>

55
00:04:57,110 --> 00:05:00,488
<i>op basis van de goede trouw dat dit zou gebeuren
wees altijd wij tegen de wereld.</i>

56
00:05:01,197 --> 00:05:05,076
<i>Maar Meech's definitie van "ons"
begon te veranderen.</i>

57
00:05:06,619 --> 00:05:08,371
<i>♪ Ik heb alles op het spel ♪</i>

58
00:05:08,496 --> 00:05:11,165
<i>♪ Hier ben ik aan het sleuren,
probeer de mijne te pakken ♪</i>

59
00:05:11,332 --> 00:05:12,542
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
wens me succes ♪</i>

60
00:05:12,667 --> 00:05:15,211
<i>♪ Een nigga die gewicht verplaatst,
probeer de taart te pakken ♪</i>

61
00:05:15,378 --> 00:05:16,713
<i>♪ Ik ben in en buiten de staat ♪</i>

62
00:05:16,838 --> 00:05:18,214
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
wens me succes ♪</i>

63
00:05:18,381 --> 00:05:20,675
<i>♪ Te veel provence nep,
het is moeilijk om een slang te vertellen ♪</i>

64
00:05:20,800 --> 00:05:22,051
<i>♪ Nog een keer draaien
en ik ben hetero ♪</i>

65
00:05:22,218 --> 00:05:23,553
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
wens me succes ♪</i>

66
00:05:23,678 --> 00:05:26,389
<i>♪ Ik ga niet hand in hand</i> ,
<i>het gaat gram na gram ♪</i>

67
00:05:26,556 --> 00:05:27,807
<i>♪ Ja, hallo tegen mij, man ♪</i>

68
00:05:27,974 --> 00:05:29,308
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
wens me succes ♪</i>

69
00:05:29,475 --> 00:05:31,686
<i>♪ Te veel provence nep,
het is moeilijk om een slang te vertellen ♪</i>

70
00:05:31,853 --> 00:05:33,312
<i>♪ Nog een keer draaien
en ik ben hetero ♪</i>

71
00:05:33,479 --> 00:05:34,856
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
wens me succes ♪</i>

72
00:05:35,023 --> 00:05:37,483
♪ [50 Cent] <i>De D's zijn dat niet
goed, deze provence is aan het rotten ♪</i>

73
00:05:37,650 --> 00:05:38,818
<i>♪ Ze vertellen het ze
wat is er aan de hand ♪</i>

74
00:05:38,985 --> 00:05:40,403
<i>♪ Zo weten ze het
wat gebeurt er ♪</i>

75
00:05:40,570 --> 00:05:42,780
<i>♪ Ik rijd met de top
naar beneden, koffer vol yola ♪</i>

76
00:05:42,947 --> 00:05:45,491
<i>♪ Farmaceutisch getto,
Ik verplaats die Coca-Cola ♪</i>

77
00:05:45,658 --> 00:05:48,244
<i>♪ Duizend gram puur,
Ik neuk met de gekken ♪</i>

78
00:05:48,411 --> 00:05:51,039
<i>♪ Ze snuiven de pijn weg,
knal de dope in hun ader ♪</i>

79
00:05:51,205 --> 00:05:52,457
<i>♪ Kleine huilt,
Kerstmis komt niet ♪</i>

80
00:05:52,623 --> 00:05:54,542
<i>♪ Haar pops zaten vast
wanneer het het ergste pijn doet ♪</i>

81
00:05:54,709 --> 00:05:56,586
<i>♪ Jouw aas, zoek het uit
ze klopte ♪</i>

82
00:05:56,753 --> 00:05:59,255
<i>♪ Welzijn is geen optie
als de FBI aanklopt ♪</i>

83
00:05:59,422 --> 00:06:02,050
<i>♪ Het is allemaal verpest,
dus wens me succes ♪</i>

84
00:06:02,216 --> 00:06:04,886
<i>♪ Een nigga die gewicht verplaatst,
probeer de taart te pakken ♪</i>

85
00:06:05,053 --> 00:06:06,179
<i>♪ Ik ben in en buiten de staat ♪</i>

86
00:06:06,345 --> 00:06:07,680
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
wens me succes ♪</i>

87
00:06:07,847 --> 00:06:10,099
<i>♪ Te veel provence nep,
het is moeilijk om een slang te vertellen ♪</i>

88
00:06:10,224 --> 00:06:11,934
<i>♪ Nog een keer draaien
en ik ben hetero ♪</i>

89
00:06:12,101 --> 00:06:13,394
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
wens me succes ♪</i>

90
00:06:13,519 --> 00:06:15,855
<i>♪ Ik ga niet hand in hand,
het gaat gram na gram ♪</i>

91
00:06:16,022 --> 00:06:17,273
<i>♪ Ja, hallo tegen mij, man ♪</i>

92
00:06:17,440 --> 00:06:18,816
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
wens me succes ♪</i>

93
00:06:18,941 --> 00:06:21,569
<i>♪ Te veel provence nep,
het is moeilijk om een slang te vertellen ♪</i>

94
00:06:21,694 --> 00:06:22,904
<i>♪ Nog een keer draaien
en ik ben hetero ♪</i>

95
00:06:23,071 --> 00:06:26,074
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
wens me succes ♪</i>

96
00:06:26,240 --> 00:06:28,326
<i>♪ Tenminste
je zou me geluk kunnen wensen ♪</i>

97
00:06:28,493 --> 00:06:32,914
<i>♪ Oh ja, wens me geluk ♪</i>

98
00:06:33,081 --> 00:06:37,293
<i>♪ Het enige wat je hoeft te doen
wens me geluk, ja ♪</i>

99
00:06:37,460 --> 00:06:39,879
Neuken!

100
00:06:40,046 --> 00:06:41,422
Die klootzak neemt niet op!

101
00:06:43,091 --> 00:06:44,425
Verdorie, Tje!

102
00:06:44,592 --> 00:06:45,843
Kijk, voordat je gooit.

103
00:06:46,385 --> 00:06:47,386
Het beste wat je kunt.

104
00:06:47,553 --> 00:06:48,721
Ik kan het niet geloven
Meech heeft ons werk omgeleid

105
00:06:48,846 --> 00:06:50,848
naar die hebzuchtige kont
J-Pusha paria.

106
00:06:51,015 --> 00:06:52,683
Ik moet toegeven,
het heeft niet zoveel zin

107
00:06:52,850 --> 00:06:54,102
niet alles in de D laten vallen.

108
00:06:54,227 --> 00:06:56,562
Wij hebben de infrastructuur
en thuisvoordeel.

109
00:07:04,362 --> 00:07:05,780
Wat doe je hier,
Markisha?

110
00:07:05,947 --> 00:07:07,365
Hé, Markisha.

111
00:07:07,490 --> 00:07:08,991
Verdomd.
Oké.

112
00:07:09,659 --> 00:07:11,744
Tee, je kunt het mij niet vertellen
We moeten de zaak met Isaac uitstellen

113
00:07:11,869 --> 00:07:12,787
en niet uitleggen waarom.

114
00:07:12,954 --> 00:07:14,330
Kijk, het werk is gedaan
omgeleid.

115
00:07:14,455 --> 00:07:16,290
Ik ga uitzoeken wat er aan de hand is,
en dat beloof ik je

116
00:07:16,457 --> 00:07:17,917
we komen weer op het goede spoor
voor onze ontmoeting.

117
00:07:18,084 --> 00:07:19,794
- Ga je erachter komen?
- Ja.

118
00:07:19,919 --> 00:07:22,130
Tee, je bent geen Fifty Boy
meer.

119
00:07:22,296 --> 00:07:24,674
Dit is geen kleinschaligheid
operatie.

120
00:07:25,508 --> 00:07:27,844
Mensen zijn van je afhankelijk
om dit soort dingen aan te pakken.

121
00:07:28,386 --> 00:07:32,431
Tee... Ik ben afhankelijk van jou.

122
00:07:39,897 --> 00:07:42,817
Bruh, ik moet het mijn klantenkring vertellen
iets.

123
00:07:42,984 --> 00:07:44,318
Kijk, we hebben het gewicht
aan de Lou,

124
00:07:44,443 --> 00:07:46,070
<i>maar wat heb je daaraan als
We kunnen het verdomme niet verplaatsen, man?</i>

125
00:07:46,195 --> 00:07:48,114
Nigga, de vloot staat aan de grond
al.

126
00:07:48,281 --> 00:07:49,824
Met Bryant op onze kont
zoals dit,

127
00:07:49,991 --> 00:07:52,368
wij moeten alles weten
Dat is aan de hand, Duff.

128
00:07:53,494 --> 00:07:55,371
Man, wat is er met je aan de hand, Dawg?
Praat met mij.

129
00:07:56,289 --> 00:07:57,665
Meech, ik moet het je vertellen
iets, kerel.

130
00:07:59,000 --> 00:08:00,293
Toen ik Bryant hoorde
kwam uit Detroit,

131
00:08:00,418 --> 00:08:01,752
Ik probeerde het cool te spelen, maar...

132
00:08:01,919 --> 00:08:03,421
Dawg, ik weet het al
jij was op de vlucht

133
00:08:03,546 --> 00:08:04,755
voor het cappin' iemand in de D.

134
00:08:04,922 --> 00:08:07,258
Sterl vertelde het mij.
Chill, kerel. Verdomd.

135
00:08:07,884 --> 00:08:10,636
Man, hij heeft je wat verteld.
Niet wie.

136
00:08:11,512 --> 00:08:13,181
Deze kat was weggelopen
met het werk.

137
00:08:13,347 --> 00:08:15,558
Ik had opdracht om nat te worden
het voorraadhuis, dus...

138
00:08:16,267 --> 00:08:17,602
Ik doe het werk.

139
00:08:20,229 --> 00:08:22,315
Kom het ontdekken
kerel was er niet eens.

140
00:08:25,526 --> 00:08:27,737
- Zijn kleine broertje wel.
- Verdomd.

141
00:08:28,613 --> 00:08:30,072
Hij was een All-American
basketbalspeler

142
00:08:30,239 --> 00:08:31,949
die zojuist heeft getekend
om naar de competitie te gaan, man.

143
00:08:33,409 --> 00:08:35,119
<i>Jongen had zijn hele leven
voor hem.</i>

144
00:08:36,037 --> 00:08:37,288
Neuken, kerel. Hier.

145
00:08:50,384 --> 00:08:52,720
<i>Hoe gaat het met de arrestatie
gaan? En school?</i>

146
00:08:53,554 --> 00:08:56,974
Terry heeft mij zo duur gemaakt
plaatselijke advocaat.

147
00:08:57,475 --> 00:08:59,268
Hij beweert dat de politie het wist
ze konden mij geen aanklacht indienen

148
00:08:59,435 --> 00:09:00,519
<i>met wat dan ook,</i>

149
00:09:00,686 --> 00:09:02,396
<i>Dus ze wilden gewoon meer informatie
op mijn broers.</i>

150
00:09:02,563 --> 00:09:03,940
Ik bedoel, maar jij
Houd dat vast, doe.

151
00:09:04,106 --> 00:09:05,524
<i>Ja.
Zoals altijd.</i>

152
00:09:05,691 --> 00:09:07,693
Oké. Dit klinkt dus als
goed nieuws voor mij.

153
00:09:07,860 --> 00:09:09,403
<i>Dat is zo.</i>

154
00:09:09,570 --> 00:09:11,781
Maar ik...
Ik had niet geplaatst mogen worden

155
00:09:11,948 --> 00:09:14,283
in die situatie
in de eerste plaats.

156
00:09:14,450 --> 00:09:15,910
<i>- Een van ons.</i>
- Ja.

157
00:09:16,077 --> 00:09:17,161
<i>Die nacht--</i>

158
00:09:17,286 --> 00:09:20,665
Ik wilde... ik wilde dat het zo was
iets bijzonders,

159
00:09:21,499 --> 00:09:22,792
iets dat ik kon
kijk terug op

160
00:09:22,959 --> 00:09:24,961
voor de rest van mijn leven
en glimlach.

161
00:09:26,295 --> 00:09:29,257
Maar nu ga ik het allemaal onthouden
is de nacht die ik in de gevangenis heb doorgebracht

162
00:09:29,382 --> 00:09:31,425
en de vreselijke dingen
zei mijn moeder tegen mij.

163
00:09:31,592 --> 00:09:34,053
<i>Nou, voor wat het is
waard, ik denk dat we dat zullen zijn</i>

164
00:09:34,178 --> 00:09:36,222
iets anders herinneren
hoe dan ook.

165
00:09:40,226 --> 00:09:42,395
Ik ben enthousiast over de oriëntatie

166
00:09:42,561 --> 00:09:45,648
<i>en in mijn eentje naar Atlanta komen
om je te zien.</i>

167
00:09:45,773 --> 00:09:47,400
<i>Lange afstand is waardeloos.</i>

168
00:09:47,566 --> 00:09:49,735
<i>Briesje?</i>

169
00:09:49,902 --> 00:09:50,861
Wacht even. Wacht even.
Blijf daar.

170
00:09:51,028 --> 00:09:52,196
Blijf daar.
Ik roep tegen jullie.

171
00:09:52,321 --> 00:09:53,948
- <i>Ben je daar?</i>
- Ja, ja, ja! Eh...

172
00:09:54,115 --> 00:09:55,950
<i>Bel me als je hier bent.
Ik-ik heb bijna geen minuten meer.</i>

173
00:09:56,117 --> 00:09:59,120
<i>- En ik moet gaan oefenen.</i>
- Dat zal ik doen. Eh...

174
00:09:59,287 --> 00:10:01,205
<i>- ik hou van je.</i>
- Jij ook.

175
00:10:07,753 --> 00:10:09,672
<i>Zijn dat de koffers van mama?</i>

176
00:10:09,797 --> 00:10:10,631
Papa.

177
00:10:12,174 --> 00:10:15,136
Je moeder wil je niet
alleen naar Atlanta gaan.

178
00:10:15,303 --> 00:10:17,430
Maar wat, denkt ze
Ik ga een seksfeestje organiseren

179
00:10:17,596 --> 00:10:19,432
<i>met de marcherende Wolverines?</i>

180
00:10:20,057 --> 00:10:21,642
Het maakt niet uit wat ik denk,
doet het?

181
00:10:21,767 --> 00:10:23,894
Omdat je een geest hebt
van jezelf.

182
00:10:24,770 --> 00:10:25,938
Paps, waarom kom je niet?
met mij?

183
00:10:26,647 --> 00:10:28,524
<i>Van je vader
ben al in Atlanta geweest.</i>

184
00:10:28,649 --> 00:10:30,151
Ik ben niet langs geweest
Hocking heuvels,

185
00:10:30,318 --> 00:10:32,695
en hij heeft al dat toeren gedaan
en wat al niet.

186
00:10:32,862 --> 00:10:34,572
En ik denk dat het tijd is
voor mij om te zien

187
00:10:34,697 --> 00:10:36,532
een klein stukje van de wereld
ikzelf.

188
00:10:39,952 --> 00:10:41,078
Even een herinnering.

189
00:10:41,245 --> 00:10:43,581
Het is jouw tijd.

190
00:10:45,624 --> 00:10:46,667
Pops.

191
00:10:47,918 --> 00:10:50,421
<i>Het verbaast mij niet
Nicole Flenory heeft een advocaat ingeschakeld.</i>

192
00:10:50,546 --> 00:10:52,006
We worden tegengehouden,
zeker.

193
00:10:52,173 --> 00:10:53,591
<i>Bedankt voor het verzenden van de auto.</i>

194
00:10:53,924 --> 00:10:55,676
Echt geholpen
in het onderzoek.

195
00:10:55,843 --> 00:10:58,429
Wij konden trekken
drie afdrukken van het voertuig--

196
00:10:58,596 --> 00:11:03,059
Nicole, er was er één van
een heer Don Genco,

197
00:11:03,225 --> 00:11:05,561
<i>en de laatste, we kunnen ons niet identificeren.</i>

198
00:11:05,728 --> 00:11:07,146
Jij denkt
de niet-identificeerbare afdrukken

199
00:11:07,313 --> 00:11:09,273
zou kunnen behoren
Demetrius Flenory?

200
00:11:09,398 --> 00:11:10,441
<i>Misschien.</i>

201
00:11:10,608 --> 00:11:11,650
Maar hij staat niet in het systeem.

202
00:11:11,817 --> 00:11:16,197
Nu heb ik het kunnen vinden
een adres voor Don Genco

203
00:11:16,364 --> 00:11:18,199
geregistreerd in Atlanta,

204
00:11:18,366 --> 00:11:19,742
<i>maar het leidde tot een doodlopende weg.</i>

205
00:11:19,867 --> 00:11:22,036
<i>Ik vermoed de Rode Honden
heb hem een tijdje geleden mishandeld</i>

206
00:11:22,203 --> 00:11:23,746
<i>onder een--</i>
- Laat me raden.

207
00:11:24,288 --> 00:11:25,581
Een ander alias.

208
00:11:26,415 --> 00:11:28,834
Klinkt zeker alsof hij dat zou kunnen
wees Demetrius' tussenpersoon.

209
00:11:28,959 --> 00:11:29,919
<i>Ja, ja, ja.</i>

210
00:11:30,086 --> 00:11:31,462
Dat is precies
wat ik nu denk.

211
00:11:32,254 --> 00:11:35,424
Maar ik moet me echt identificeren
zijn echte naam, weet je?

212
00:11:35,591 --> 00:11:40,012
Dus ik... heb een enorme lading
van beeldmateriaal om door te nemen

213
00:11:40,179 --> 00:11:41,472
van de autodealer.

214
00:11:42,223 --> 00:11:43,682
Kun je nu de afdrukken maken?
aan jouw kant

215
00:11:43,849 --> 00:11:45,309
<i>en kijk of dat zo is
elke verbinding</i>

216
00:11:45,476 --> 00:11:47,853
<i>tussen Don Genco
en Detroit?</i>

217
00:11:48,020 --> 00:11:50,356
Dus je wilt dat ik mijn werk doe
en de jouwe?

218
00:11:50,731 --> 00:11:52,191
Absoluut, neger.

219
00:12:11,502 --> 00:12:13,671
<i>♪ Ik heb zegeningen nodig
op een belangrijke manier ♪</i>

220
00:12:13,796 --> 00:12:14,672
<i>♪ Ik voel me schandalig ♪</i>

221
00:12:14,839 --> 00:12:16,507
<i>♪ Het kwaad heeft de controle over mij gekregen ♪</i>

222
00:12:16,674 --> 00:12:18,926
<i>♪ Mijn plek verstevigd
binnen Jouw koninkrijk ♪</i>

223
00:12:19,093 --> 00:12:20,094
<i>♪ Een miljoen keer geknield ♪</i>

224
00:12:20,261 --> 00:12:22,721
<i>♪ Weinig speelruimte
inademen ♪</i>

225
00:12:22,888 --> 00:12:24,598
Shit.

226
00:12:25,683 --> 00:12:27,560
Mijn zus moet het gehaald hebben
vroeg.

227
00:12:35,609 --> 00:12:37,069
Shit.

228
00:12:37,945 --> 00:12:39,697
Verrassing, klootzak.

229
00:12:39,822 --> 00:12:43,492
Let op je taalgebruik, Terry.
Meechie!

230
00:12:43,617 --> 00:12:45,286
<i>Mama.</i>

231
00:12:45,453 --> 00:12:47,538
Ik kende Niki niet
bracht je hierheen!

232
00:12:47,705 --> 00:12:51,292
Oh, mijn god!
Het is zo mooi.

233
00:12:51,417 --> 00:12:53,127
Wauw.

234
00:12:54,170 --> 00:12:56,213
Nou, het is maar goed dat ik gekomen ben.

235
00:12:56,755 --> 00:12:58,883
<i>Is dit hoe je plant?
over het hosten van je zus,</i>

236
00:12:59,467 --> 00:13:02,845
in dit hol van ongerechtigheid
met dames van de nacht?

237
00:13:03,429 --> 00:13:04,889
Mijn moeder is predikant.

238
00:13:05,014 --> 00:13:07,641
Ik heb de Heer lief.
Ik prijs Hem dagelijks.

239
00:13:07,766 --> 00:13:10,436
Uh, ik ben Methodist, B-Baptist,
en--

240
00:13:10,603 --> 00:13:12,480
- Gaat zij weg of ga ik weg?
- <i>Oké. Kom op.</i>

241
00:13:12,605 --> 00:13:14,023
Laten we gaan.

242
00:13:16,192 --> 00:13:18,152
Mm-mm-mm.

243
00:13:20,446 --> 00:13:21,739
Ruim deze rommel op.

244
00:13:21,906 --> 00:13:24,366
En ik hoop dat je iets hebt
om op zondag naar de kerk te dragen,

245
00:13:24,492 --> 00:13:26,243
omdat je Jezus nodig hebt.

246
00:13:26,410 --> 00:13:27,828
Is dat het?
Ben je serieus?

247
00:13:27,953 --> 00:13:29,538
<i>Toen ik het was, was ik een slet
en een hoer.</i>

248
00:13:29,705 --> 00:13:30,581
Man, wat wil je verdomme, man?

249
00:13:30,748 --> 00:13:31,707
Zie je de shit die je begint, nigga?

250
00:13:31,874 --> 00:13:33,000
<i>Nicole,
begin niet met mij.</i>

251
00:13:33,167 --> 00:13:34,919
- <i>O, mijn God!</i>
- <i>Nicole!</i>

252
00:13:35,044 --> 00:13:38,380
Waarom ben je verdomme verhuisd?
het gewicht naar J-Pusha

253
00:13:38,547 --> 00:13:39,590
zonder het mij eerst te vertellen, nigga?

254
00:13:39,757 --> 00:13:41,342
Nigga, kalmeer verdomme.

255
00:13:42,009 --> 00:13:43,886
Gewicht naar de Lou sturen
was eenmalig.

256
00:13:44,011 --> 00:13:46,263
Nu moest ik onze auto's aan de grond houden
en roep een hoorbaar geluid op

257
00:13:46,430 --> 00:13:48,599
omdat Bryant's kont
nog steeds hier beneden.

258
00:13:48,766 --> 00:13:49,642
- Bryant?
- Ja.

259
00:13:49,808 --> 00:13:51,227
Hij werkt nu voor APD.

260
00:13:51,393 --> 00:13:53,354
En de nigga was er bijna
onze zending.

261
00:13:54,188 --> 00:13:57,066
Zolang Bryant in de A staat,
Onze spullen zijn daar beneden niet veilig.

262
00:13:57,233 --> 00:13:59,902
We moeten de distributies verplaatsen
terug naar de D, oké?

263
00:14:00,069 --> 00:14:03,906
Ik ben al twintig stappen verder
van hem, dus ontspan, kleine nigga.

264
00:14:04,031 --> 00:14:06,158
Bryant heeft de autodealer gevonden
wij hebben gebruikt,

265
00:14:06,283 --> 00:14:09,787
dus nu moeten we het uitzoeken
van haar alles wat hij weet.

266
00:14:09,912 --> 00:14:12,248
Rol nu met ons mee
Of je wordt omgerold, Tee.

267
00:14:14,083 --> 00:14:15,209
Ik kom.

268
00:14:15,876 --> 00:14:16,877
Oké.

269
00:14:17,545 --> 00:14:19,797
Nu, het huismeisje Purdy,
ze heeft een video-opname.

270
00:14:20,548 --> 00:14:22,550
En sindsdien dacht ik
misschien mijn zachte broer

271
00:14:22,716 --> 00:14:24,218
Ik hou zo veel van RandB

272
00:14:24,593 --> 00:14:26,679
dat zijn tedere lulkont
zou graag komen.

273
00:14:26,845 --> 00:14:28,889
Ik ga, neger.
Maar eerst zaken.

274
00:14:32,184 --> 00:14:33,143
<i>♪ Bas ♪</i>

275
00:14:35,062 --> 00:14:37,273
<i>♪ Het ging helemaal los op de... ♪</i>

276
00:14:37,898 --> 00:14:39,900
<i>♪ Plaag je niet ♪</i>

277
00:14:40,568 --> 00:14:44,405
<i>♪ Laat me dan helemaal met rust ♪</i>

278
00:14:48,951 --> 00:14:50,369
Mm.

279
00:14:51,287 --> 00:14:52,580
Mm!

280
00:14:54,290 --> 00:14:56,333
Neem er alsjeblieft een.
Ze zijn gratis.

281
00:14:56,500 --> 00:15:00,629
Oh. Weet je, Maya is...
is een van mijn favoriete auteurs.

282
00:15:00,796 --> 00:15:01,964
- Echt?
- Mm-hmm.

283
00:15:02,131 --> 00:15:04,049
Mijn persoonlijke favoriet
is Toni Morrison.

284
00:15:04,216 --> 00:15:07,720
Maar ik ben supertrots
om ze allebei mijn sorors te noemen.

285
00:15:07,886 --> 00:15:09,179
Heb je iets toegezegd?

286
00:15:10,347 --> 00:15:12,224
Nee.
Weet je, eh...

287
00:15:12,391 --> 00:15:13,976
Weet je, ik dacht altijd
dat studentenverenigingen

288
00:15:14,143 --> 00:15:16,061
waren een soort kliek.

289
00:15:16,228 --> 00:15:17,896
- Dus...
- Cliquish.

290
00:15:18,063 --> 00:15:19,773
Echt?

291
00:15:19,898 --> 00:15:24,111
Nou, dat is wat
denken de meeste buitenstaanders vaak.

292
00:15:24,278 --> 00:15:26,614
Mijn dochter volgt
in mijn voetsporen

293
00:15:26,780 --> 00:15:29,366
en zal zijn wat wij noemen
een erfenis.

294
00:15:29,533 --> 00:15:31,869
Nou, mijn dochter heeft een mening
van haar eigen,

295
00:15:32,036 --> 00:15:34,663
en ze heeft net een volledige rit gekregen
aan Morris Brown,

296
00:15:34,830 --> 00:15:36,165
en ze begint in de herfst.

297
00:15:36,332 --> 00:15:38,876
Mijn Lori besloot te komen
een beetje vroeg

298
00:15:39,043 --> 00:15:41,420
zodat ze kon krijgen
een vliegende start met dingen.

299
00:15:41,545 --> 00:15:42,713
Ze is pre-medisch.

300
00:15:42,880 --> 00:15:45,215
Oh. Oké.
Nou, zegen haar hart.

301
00:15:45,382 --> 00:15:47,134
Pardon.

302
00:15:47,718 --> 00:15:48,927
Nicole?

303
00:15:49,637 --> 00:15:51,388
Nicole, laten we gaan.

304
00:15:51,764 --> 00:15:53,390
We moeten erover praten
jouw hoofdvak.

305
00:15:55,059 --> 00:15:56,977
<i>Bryant is teruggekomen
met een bevel.</i>

306
00:15:57,144 --> 00:15:59,688
Het papierwerk dat hij heeft meegenomen
is een schip dat op zee verloren is gegaan.

307
00:15:59,855 --> 00:16:01,857
Ik verzeker je
het zal geen haven vinden.

308
00:16:02,024 --> 00:16:03,275
Alsof dat er zelfs toe doet.

309
00:16:03,442 --> 00:16:04,860
Die klootzak
een vuurtoren.

310
00:16:04,985 --> 00:16:06,904
Hoe dit überhaupt kan gebeuren
in de eerste plaats?

311
00:16:07,696 --> 00:16:09,406
Kenny Johnson,
een medewerker die voor mij werkte,

312
00:16:09,573 --> 00:16:12,076
een bijbaantje gehad
het doorverkopen van gestolen auto's.

313
00:16:12,618 --> 00:16:13,911
Hij is losgelaten.

314
00:16:14,495 --> 00:16:16,205
En ik heb je vloot dubbel gecontroleerd.

315
00:16:16,372 --> 00:16:18,248
De Honda was de enige
gestolen.

316
00:16:18,374 --> 00:16:20,542
- Is dat alles?
- <i>Helaas niet.</i>

317
00:16:20,709 --> 00:16:22,836
Ondanks het papierwerk
zal tot een doodlopende weg leiden,

318
00:16:23,003 --> 00:16:25,673
de camerabeelden
dat hij in beslag heeft genomen, zal dat niet zijn.

319
00:16:25,839 --> 00:16:28,300
Neuken.
Wij waren er laatst.

320
00:16:28,926 --> 00:16:31,220
Dus jij denkt dat dit Kenny Johnson is
zou het misschien wel weten

321
00:16:31,345 --> 00:16:32,638
Wat zijn we verdomme aan de hand?

322
00:16:32,805 --> 00:16:36,058
Misschien wel.
Daarom heb ik dit meegenomen.

323
00:16:38,769 --> 00:16:40,396
Bij toeval
jij hebt enige...

324
00:16:40,562 --> 00:16:42,356
vervolgvragen voor hem.

325
00:16:45,651 --> 00:16:47,569
Ik hoop dat je het zult waarderen
de maatregelen die ik heb genomen

326
00:16:47,736 --> 00:16:49,905
om ons bedrijf mogelijk te maken
doorgaan.

327
00:17:00,582 --> 00:17:02,084
We moeten verhuizen
onze activiteiten elders.

328
00:17:02,251 --> 00:17:04,878
En miljoenen mislopen
terwijl de operatie vastloopt?

329
00:17:05,045 --> 00:17:06,505
Mnh-mnh.

330
00:17:06,630 --> 00:17:08,215
Fuck dat, oké?

331
00:17:08,382 --> 00:17:10,300
Alexandra hield ons tegen.

332
00:17:10,467 --> 00:17:12,052
Ik zeg dat we haar geven
nog een kans.

333
00:17:12,219 --> 00:17:15,222
Alexandra is loyaal.
Ze kreeg familie in het spel.

334
00:17:15,389 --> 00:17:16,348
Stil.

335
00:17:16,515 --> 00:17:17,725
Hé, hoe dan ook
van wat jullie allemaal beslissen,

336
00:17:17,891 --> 00:17:19,768
deze Kenny klootzak
klinkt als een los eindje

337
00:17:19,935 --> 00:17:21,103
dat we moeten vastbinden.

338
00:17:21,270 --> 00:17:24,314
Klootzak, je hebt net gereden
de trein van het spoor,

339
00:17:24,481 --> 00:17:26,692
en nu heb je het lef
om ‘wij’ te zeggen?

340
00:17:26,859 --> 00:17:28,110
<i>Tee, waarom struikel je, broer?</i>

341
00:17:28,235 --> 00:17:30,237
Nee. Weet je wat, Meech?
Het is cool.

342
00:17:31,155 --> 00:17:32,114
Ik waardeer het dat je het probeert
om mij te beschermen,

343
00:17:32,239 --> 00:17:33,866
maar deze shit is mijn wrak.

344
00:17:34,032 --> 00:17:35,451
Het is alleen maar goed dat ik ermee omga
het opruimen.

345
00:17:35,617 --> 00:17:39,413
Duff, betaal hem om hem te pakken te krijgen
de stad uit

346
00:17:39,580 --> 00:17:41,623
en laag liggen
totdat deze shit overwaait.

347
00:17:41,790 --> 00:17:42,875
Dat is het.

348
00:17:43,584 --> 00:17:45,878
Rechts.
Oké.

349
00:17:47,087 --> 00:17:48,672
Hé, ik wil het je vragen
iets. Ga je naar de kerk?

350
00:17:48,839 --> 00:17:50,174
<i>Ja. Elke zondag.</i>

351
00:17:51,008 --> 00:17:52,384
Waarom?
Probeer je gedoopt te worden?

352
00:17:52,509 --> 00:17:54,052
Ja.
Hij moet.

353
00:18:10,027 --> 00:18:14,531
♪ Waar is de liefde? ♪

354
00:18:14,698 --> 00:18:17,951
♪ Waar is de liefde? ♪

355
00:18:18,118 --> 00:18:22,956
- ♪ Waar is de liefde? ♪
- ♪ Waar is onze liefde? ♪

356
00:18:26,293 --> 00:18:30,506
♪ Waar is de liefde die je zei
zou je mij geven? ♪

357
00:18:33,759 --> 00:18:36,929
♪ Was het maar een droom? ♪

358
00:18:37,095 --> 00:18:42,392
- ♪ Waar is de liefde? ♪
- ♪ Waar is de liefde? ♪

359
00:18:43,602 --> 00:18:45,521
Dat is een goede set pijpen
je bent daar aangekomen.

360
00:18:45,687 --> 00:18:48,649
Je bent zelf niet half slecht.

361
00:18:49,399 --> 00:18:51,527
Eh, Karel.

362
00:18:52,027 --> 00:18:53,487
Mijn zoon is de eigenaar.

363
00:18:53,654 --> 00:18:55,030
Ik weet wie je bent.

364
00:18:55,155 --> 00:18:57,282
Jij bent een soort beroemdheid
hier in de buurt,

365
00:18:57,449 --> 00:18:59,159
toeren met
De Campbell-broers.

366
00:18:59,910 --> 00:19:02,579
Ik zie ook waar Tee komt
zijn uiterlijk.

367
00:19:02,746 --> 00:19:04,122
Zeker nuf.

368
00:19:05,624 --> 00:19:07,376
En jij bent?

369
00:19:07,835 --> 00:19:08,836
Cecilia.

370
00:19:09,002 --> 00:19:10,045
Cecilia.

371
00:19:10,712 --> 00:19:14,675
Ik heb altijd van een man gehouden
die een gitaar kon tokkelen.

372
00:19:15,509 --> 00:19:16,677
Man, wat is hij goed met zijn vingers

373
00:19:16,844 --> 00:19:19,638
is waarschijnlijk geweldig
met zijn handen.

374
00:19:19,805 --> 00:19:23,308
Eh, ja.
Eh, deze handen, uh...

375
00:19:24,935 --> 00:19:26,520
Ik heb magie gemaakt zonder toverstok.

376
00:19:28,689 --> 00:19:32,860
<i>♪ Je moet het mij laten weten ♪</i>

377
00:19:33,402 --> 00:19:34,862
<i>Dat doe je niet
moet opruimen, mama.</i>

378
00:19:34,987 --> 00:19:36,572
<i>Ik waardeer je voor het koken,
oké?</i>

379
00:19:36,738 --> 00:19:38,657
Nou, het is hier smerig.

380
00:19:40,200 --> 00:19:42,077
Nou, raad eens.
Ik heb iets leuks voor je.

381
00:19:42,244 --> 00:19:44,079
Ja.
Jouw zoon...

382
00:19:44,997 --> 00:19:47,374
...iets leuks
voor zijn geweldige moeder.

383
00:19:47,875 --> 00:19:48,834
Jongen.

384
00:19:52,754 --> 00:19:54,882
Oh, mijn hemel.

385
00:19:56,133 --> 00:19:57,134
Laat me je arm eens zien.

386
00:19:57,301 --> 00:20:00,512
Wat?
Oh, mijn hemel.

387
00:20:02,514 --> 00:20:03,807
Heer.

388
00:20:04,725 --> 00:20:06,351
- Wauw.
- Wauw.

389
00:20:09,062 --> 00:20:10,022
Dat is prachtig.

390
00:20:10,188 --> 00:20:11,773
Je ziet er geweldig uit.

391
00:20:11,940 --> 00:20:13,108
Heerlijk.

392
00:20:13,775 --> 00:20:16,570
Nu weet je dat je altijd les hebt gegeven
ik en Nikki

393
00:20:16,737 --> 00:20:18,196
waarde hechten aan mooie dingen.

394
00:20:18,322 --> 00:20:21,408
Dus ik wilde je heel graag geven
dit bij het afstuderen,

395
00:20:21,575 --> 00:20:23,035
maar het was niet koud genoeg.

396
00:20:24,077 --> 00:20:25,829
- Meechie- Meechie...
- Wat?

397
00:20:27,247 --> 00:20:29,333
Ik kan dit niet accepteren.

398
00:20:29,458 --> 00:20:32,586
Als pastoor,
Ik moet het goede voorbeeld geven.

399
00:20:32,753 --> 00:20:34,796
Oké.
Dus laat me dit duidelijk maken.

400
00:20:34,963 --> 00:20:36,465
Je wilt geen van mijn geschenken aannemen,

401
00:20:36,632 --> 00:20:38,342
maar jij geeft de kerk
alles.

402
00:20:38,508 --> 00:20:40,719
Mama, de kerk
is altijd de reden geweest

403
00:20:40,886 --> 00:20:41,929
waar we zonder zijn geweest.

404
00:20:42,095 --> 00:20:44,431
Wat in hemelsnaam
heb je het over?

405
00:20:44,806 --> 00:20:46,767
We gingen nooit zonder iets.

406
00:20:47,309 --> 00:20:49,519
De Heer heeft altijd voor ons gezorgd.

407
00:20:49,645 --> 00:20:52,147
Dus toen de bank
stond op het punt ons huis in te nemen

408
00:20:53,231 --> 00:20:56,318
en ik betaalde de hypotheek af,
niet de kerk-

409
00:20:56,485 --> 00:20:57,778
Wat gebeurde er toen, mama?

410
00:20:57,945 --> 00:21:00,280
Ja, en toen je werd neergeschoten
vijf keer

411
00:21:00,447 --> 00:21:02,491
en stierf bijna
rennend door die straten,

412
00:21:02,658 --> 00:21:05,661
het was de Heer
die jouw zwarte reet heeft gered.

413
00:21:06,286 --> 00:21:07,371
Nu, kijk.

414
00:21:07,746 --> 00:21:09,623
Ik doe mijn best om niet over je te oordelen,

415
00:21:09,790 --> 00:21:13,460
en ik blijf hier niet staan
en laat je het mij aandoen.

416
00:21:31,478 --> 00:21:33,271
<i>♪ Goed nieuws ♪</i>

417
00:21:33,438 --> 00:21:35,023
<i>♪ Goed nieuws ♪</i>

418
00:21:35,190 --> 00:21:36,358
<i>♪ Ga daarheen ♪</i>

419
00:21:36,525 --> 00:21:38,902
<i>♪ Kom maar beter aan boord ♪</i>

420
00:21:39,069 --> 00:21:42,489
<i>♪ Goed nieuws, o, goed nieuws ♪</i>

421
00:21:42,656 --> 00:21:43,740
<i>♪ Ga daarheen ♪</i>

422
00:21:43,907 --> 00:21:46,201
<i>♪ Ik ga mijn Heer zien ♪</i>

423
00:21:46,368 --> 00:21:47,828
<i>♪ Goed nieuws ♪</i>

424
00:21:47,995 --> 00:21:49,705
<i>♪ Goed nieuws ♪</i>

425
00:21:50,247 --> 00:21:52,082
- <i>♪ Ga daarheen ♪</i>
- <i>♪ Heer, heb genade ♪</i>

426
00:21:52,207 --> 00:21:54,418
- <i>♪ Kom maar beter aan boord ♪</i>
- <i>♪ Hé, hé ♪</i>

427
00:21:54,584 --> 00:21:56,920
Oeh!
Wat in de naam van de goede Heer?

428
00:21:57,087 --> 00:21:59,840
Hé, joh. Is dat niet dat meisje
die strip bij Platinum Palace?

429
00:22:00,007 --> 00:22:01,091
<i>O, shit.</i>

430
00:22:01,258 --> 00:22:02,592
Dat is die uitsmijter ook.

431
00:22:03,844 --> 00:22:06,096
Jullie kunnen deze rotzooi maar beter opruimen.
Breng me hier niet in verlegenheid.

432
00:22:06,263 --> 00:22:07,973
Zondagochtend denk ik
zijn voor iedereen verschillend.

433
00:22:08,140 --> 00:22:10,308
Waar is dat voor?

434
00:22:13,020 --> 00:22:14,604
<i>Geldautomaten in een kerk?</i>

435
00:22:14,730 --> 00:22:17,566
Verdomd. Ik dacht de banken
waren op zondag gesloten.

436
00:22:17,733 --> 00:22:19,317
Denk niet dat de Bank of God is.

437
00:22:19,484 --> 00:22:22,446
Meech, dit is mijn oma, Judy.

438
00:22:22,612 --> 00:22:24,239
- Leuk u te ontmoeten, mevrouw Judy.
- Mm-hmm!

439
00:22:24,406 --> 00:22:26,783
Heel erg bedankt voor het hosten
dit voor mij en mijn gezin.

440
00:22:26,950 --> 00:22:28,869
Goedemorgen, meneer! Hoe kan ik
jullie allemaal helpen vanmorgen?

441
00:22:29,036 --> 00:22:31,329
Man, mijn familie en ik wel
gewoon op zoek naar goede stoelen.

442
00:22:31,496 --> 00:22:32,622
Deze kant op.

443
00:22:35,417 --> 00:22:37,961
- Ooh-ooh!
- Laten we alles hierheen brengen.

444
00:22:38,128 --> 00:22:40,338
Ik heb nog nooit zo dichtbij gezeten
voor.

445
00:22:40,505 --> 00:22:41,798
Oké.
Mm-hmm.

446
00:22:48,013 --> 00:22:50,182
Direct aan. Direct aan.

447
00:22:50,348 --> 00:22:52,392
Nou ja, moge de boodschap zijn

448
00:22:52,517 --> 00:22:53,477
inspireer je vanmorgen,
mijn broer.

449
00:22:53,602 --> 00:22:54,770
- Bedankt, broer.
- Rechts.

450
00:22:54,936 --> 00:22:56,813
Prijs God. Prijs God.
Bedankt allemaal.

451
00:22:58,440 --> 00:22:59,357
Dus... oké.

452
00:22:59,524 --> 00:23:01,359
Dus, uh, als ik ze maar geef
jouw naam,

453
00:23:01,526 --> 00:23:03,111
waarschijnlijk laten ze dat toe
Al deze auto-shit gaat weg, toch?

454
00:23:03,278 --> 00:23:06,281
Of... je kunt dit geld aannemen.

455
00:23:06,448 --> 00:23:07,574
Ja?

456
00:23:07,741 --> 00:23:09,701
Je kunt op vakantie gaan,

457
00:23:10,285 --> 00:23:12,746
bezoek enkele lang verloren neven
of wat rotzooi.

458
00:23:12,913 --> 00:23:13,872
Nee, mens.
Fuck dat allemaal.

459
00:23:13,997 --> 00:23:15,165
Ik was gewoon aan het doen
de gestolen auto-shit

460
00:23:15,290 --> 00:23:16,750
om te helpen betalen voor EMT-training.

461
00:23:16,917 --> 00:23:18,043
Ik-ik kan de les niet missen.

462
00:23:18,168 --> 00:23:19,878
- Oh, je kunt de les niet missen?
- Ja.

463
00:23:20,003 --> 00:23:22,005
Oh, dus dat is wat
al deze shit gaat over.

464
00:23:22,172 --> 00:23:23,298
Ja. Ik ben bijna klaar.

465
00:23:23,465 --> 00:23:24,424
We zijn bijna klaar
het leerplan.

466
00:23:24,591 --> 00:23:26,593
Ja. Bijna klaar.

467
00:23:26,760 --> 00:23:28,386
Jij stomme klootzak!

468
00:23:29,012 --> 00:23:30,222
Je gaat missen
heel veel klasse

469
00:23:30,388 --> 00:23:32,766
als je dit geld niet aanneemt
en houd je mond dicht.

470
00:23:32,933 --> 00:23:34,726
- Snaaien is het niet.
- Nee, nee, nee. Voor jou.

471
00:23:34,893 --> 00:23:36,895
Oké? Niet- Niet voor mij.
Ik ben geen echte straatjongen.

472
00:23:37,062 --> 00:23:39,564
Oké. Een record gaat kapot
mijn carrièreperspectieven.

473
00:23:40,607 --> 00:23:41,525
Jouw carrièrevooruitzichten?

474
00:23:41,691 --> 00:23:43,318
Klootzak,
je hoort mij niet.

475
00:23:43,485 --> 00:23:45,987
Nee, je hoort me niet!
Oké? Ik heb hier wat te verliezen.

476
00:23:46,113 --> 00:23:48,365
<i>Kenny Johnson!</i>

477
00:23:48,490 --> 00:23:50,325
Doe open!
Politie!

478
00:23:51,368 --> 00:23:52,828
Nigga, ik weet dat dat niet zo is
wie de fuck denk ik dat het is.

479
00:23:52,953 --> 00:23:54,287
- Ik stuur hem weg.
- Je gaat hem sturen...

480
00:23:54,454 --> 00:23:56,665
Nigga, wat ben je verdomme...
Ga zitten, nigga.

481
00:23:57,499 --> 00:23:58,375
Kom op, Kenny.

482
00:23:58,542 --> 00:24:00,293
Ik ken je daarbinnen.
Ik heb je auto gezien.

483
00:24:00,961 --> 00:24:01,962
Neuken.

484
00:24:02,129 --> 00:24:03,505
<i>Maak je volgende zet
je beste zet.</i>

485
00:24:04,589 --> 00:24:07,467
Hou je bek.

486
00:24:10,887 --> 00:24:14,224
Oké!
We gaan het op de moeilijke manier doen.

487
00:24:29,614 --> 00:24:32,033
<i>Als je gebouwd hebt
jullie mooie huizen,</i>

488
00:24:32,784 --> 00:24:37,497
als je zilver en je goud
heeft zich vermenigvuldigd...

489
00:24:38,456 --> 00:24:39,749
...vergeet de Heer niet.

490
00:24:39,916 --> 00:24:41,042
<i>Dat klopt!</i>

491
00:24:41,209 --> 00:24:42,919
Zeg iemand
"Vergeet de Heer niet."

492
00:24:43,086 --> 00:24:44,462
- Vergeet de Heer niet!
- Vergeet de Heer niet!

493
00:24:44,629 --> 00:24:49,176
Dus als je je huizen bouwt...
vergeet de Heer niet!

494
00:24:51,261 --> 00:24:53,180
Je kunt er helemaal doorheen kijken
jouw Bijbel.

495
00:24:54,556 --> 00:24:58,518
Er staat nergens in de Bijbel
die zegt dat rijkdom een zonde is.

496
00:24:59,853 --> 00:25:03,899
God wil dat wij dat hebben
al het zilver uit de hemel

497
00:25:04,065 --> 00:25:06,359
en al het goud van de hemel.

498
00:25:08,153 --> 00:25:09,529
Kom op, iemand!

499
00:25:09,696 --> 00:25:12,032
Ik kan niet spelen met het woord van God!

500
00:25:13,366 --> 00:25:14,576
Kom op, iemand!

501
00:25:14,743 --> 00:25:17,579
Wie gaat Gods woord verspreiden?
vanmorgen?

502
00:25:17,746 --> 00:25:20,790
De Bijbel zegt-
als je het begrijpt,

503
00:25:20,957 --> 00:25:22,334
er stond geld...

504
00:25:24,002 --> 00:25:26,588
is een wortel- een wortel-
van al het kwaad!

505
00:25:26,755 --> 00:25:29,257
Er stond geen geld

506
00:25:29,382 --> 00:25:31,092
<i>was de wortel van alle kwaad!</i>

507
00:25:31,259 --> 00:25:32,385
- Mm.
- <i>Kom op, iemand!</i>

508
00:25:32,552 --> 00:25:33,678
Nee, meneer.

509
00:25:33,803 --> 00:25:35,597
Steek uw hand op

510
00:25:35,722 --> 00:25:39,017
als je in de heiligheid gelooft
van zilver en goud.

511
00:25:39,184 --> 00:25:41,436
- <i>Ja! Zilver!
- Kom op. Bid met mij.</i>

512
00:25:41,603 --> 00:25:44,105
Geloof jij in zilver
en goud?

513
00:25:44,272 --> 00:25:46,233
- Zilver en goud!
- <i>Oh, halleluja!</i>

514
00:25:46,399 --> 00:25:49,319
Oh, halleluja!
Oh, halleluja!

515
00:25:49,486 --> 00:25:51,321
<i>Oh, halleluja!</i>

516
00:25:51,446 --> 00:25:55,075
Geloof jij in het zilver
en goud?

517
00:25:55,242 --> 00:25:56,868
Geloof je?!

518
00:25:57,035 --> 00:25:57,953
O ja!

519
00:25:58,078 --> 00:25:59,329
Wij gaan Gods woord verspreiden
vanmorgen!

520
00:25:59,496 --> 00:26:01,998
Jij gaat Gods woord verspreiden
vanmorgen!

521
00:26:02,165 --> 00:26:03,124
Oh, halleluja!

522
00:26:03,291 --> 00:26:06,378
<i>Zal Hij het niet doen?!
Zal Hij het niet doen?!</i>

523
00:26:06,544 --> 00:26:10,257
<i>Wie zal het zilver verdienen
en goud heilig?!</i>

524
00:26:10,799 --> 00:26:11,925
Het huis wint altijd.

525
00:26:12,092 --> 00:26:14,261
Jij gaat die van God verspreiden
woord vanmorgen!

526
00:26:14,386 --> 00:26:17,305
Oh, halleluja!
Oh, halleluja!

527
00:26:17,472 --> 00:26:20,058
<i>♪ ...ga binnen marcheren ♪</i>

528
00:26:22,560 --> 00:26:23,937
Je hebt tegen mij gelogen.

529
00:26:24,104 --> 00:26:25,480
Pardon?

530
00:26:28,650 --> 00:26:31,861
Ik vroeg het je
als je de Honda verkocht

531
00:26:31,987 --> 00:26:33,655
naar de man rechts.

532
00:26:35,198 --> 00:26:36,783
En jij zei "Nee".

533
00:26:37,450 --> 00:26:40,954
Nou ja, gewoon omdat hij hier was
betekent niet dat ik hem de auto heb verkocht.

534
00:26:41,538 --> 00:26:42,998
Is het niet grappig hoe hij heet?

535
00:26:43,164 --> 00:26:45,709
is handig nergens
in uw verkoopgegevens?

536
00:26:46,376 --> 00:26:50,005
Maar de alias van deze man,
Don Genco, is.

537
00:26:50,630 --> 00:26:53,008
Hij heeft mij voorzien
met de juiste identificatie.

538
00:26:53,174 --> 00:26:55,218
Ik zoek een echte naam.

539
00:26:55,593 --> 00:26:58,221
Ik gaf je wat meneer Genco
gaf mij.

540
00:26:59,431 --> 00:27:00,473
Oh.

541
00:27:02,642 --> 00:27:06,271
Uw collega...
Kenny Johnson wordt vermist.

542
00:27:09,941 --> 00:27:13,820
Ik heb je verplicht
door zelfs maar hierheen te komen.

543
00:27:14,487 --> 00:27:18,283
En als je iets tegen mij had,
Ik zou nu al in de handboeien zitten.

544
00:27:19,284 --> 00:27:20,869
Dus...

545
00:27:27,000 --> 00:27:28,376
Teef, jij vuile.

546
00:27:28,793 --> 00:27:31,087
En nu sta jij op mijn lijst.

547
00:27:47,979 --> 00:27:50,690
<i>Dus ik zie jullie allemaal later.</i>

548
00:27:54,235 --> 00:27:55,195
Nikki.

549
00:27:55,362 --> 00:27:56,988
Dus je negeert me nog steeds, hè?

550
00:27:57,155 --> 00:27:58,865
Ik had iets moeten weten
afkomstig van jou

551
00:27:59,032 --> 00:28:00,158
- tot problemen zou leiden.
- Wat?

552
00:28:00,283 --> 00:28:01,576
Dat is gek zou je zeggen
zoiets.

553
00:28:01,743 --> 00:28:02,744
Ik kwam om je te vieren.

554
00:28:02,911 --> 00:28:04,496
Je bent niet gekomen
naar mijn afstudeerfeest

555
00:28:04,662 --> 00:28:07,040
voor het eerst in zes maanden
gewoon om mij te vieren.

556
00:28:07,207 --> 00:28:10,668
Je kwam om jezelf de
middelpunt van de belangstelling, zoals altijd.

557
00:28:10,835 --> 00:28:12,003
Verdomd.
Is dat hoe je je echt voelt?

558
00:28:12,170 --> 00:28:13,088
<i>Ja, dat is zo.</i>

559
00:28:13,671 --> 00:28:15,924
Ik ga mijn eigen weg
vanaf hier verder.

560
00:28:16,091 --> 00:28:17,300
O, dat betekent dus
Je hebt ons niet nodig

561
00:28:17,425 --> 00:28:18,968
betalen voor uw advocaat
en advocaatkosten.

562
00:28:19,135 --> 00:28:21,596
Dat zeg ik allemaal niet.
Het is het minste wat je kunt doen.

563
00:28:21,763 --> 00:28:25,225
Oh. Is dat geen onzin, hè?

564
00:28:25,392 --> 00:28:26,726
Yo, laten we naar die muziek gaan
filmpje, mens.

565
00:28:28,103 --> 00:28:29,729
Hé, zusters.
Hoe gaat het?

566
00:28:32,982 --> 00:28:33,900
Waardeer jullie allemaal.

567
00:28:34,067 --> 00:28:36,111
Zo goed je te zien.
Fijne zondag.

568
00:28:36,277 --> 00:28:38,780
Eh, pastoor,
Ik moest gewoon bedankt zeggen.

569
00:28:38,947 --> 00:28:41,908
En weet je, ik ben er nog nooit geweest
naar een dienst als deze eerder.

570
00:28:42,075 --> 00:28:45,161
Weet je, deel Gods boodschap uit,
gedeeltelijk rockconcert.

571
00:28:45,328 --> 00:28:46,830
Ik weet dat we gezalfd zijn.

572
00:28:46,996 --> 00:28:49,332
Maar we vinden het niet erg om te breken
een zet voor de Heer.

573
00:28:51,501 --> 00:28:53,044
Weet je, ik kijk naar jou,
zuster,

574
00:28:53,586 --> 00:28:55,338
en je hebt echt een zegen
op jou.

575
00:28:56,005 --> 00:28:58,133
Je zou het echt moeten overwegen
lid worden van deze kerk.

576
00:28:58,299 --> 00:28:59,801
We zullen je veranderen
van een kerkmuis

577
00:28:59,968 --> 00:29:01,553
in de schoonheid van de bal.

578
00:29:03,012 --> 00:29:06,141
Nou, ik bedoel, misschien w-we
zie de dingen gewoon anders.

579
00:29:06,307 --> 00:29:11,396
Ik bedoel, nederigheid en bescheidenheid
Zijn goddelijke eigenschappen, nietwaar?

580
00:29:11,563 --> 00:29:12,939
- <i>Dat zijn ze.</i>
- Ja.

581
00:29:13,064 --> 00:29:15,525
Ik bedoel, dus dat is wat ik leer
mijn gemeente.

582
00:29:16,234 --> 00:29:17,527
Jouw gemeente.
Dus jij... jij bent een...

583
00:29:17,694 --> 00:29:20,363
Ja.
Ik ben ook pastoor.

584
00:29:20,530 --> 00:29:22,949
Nou, is dat niet iets?
Ik wist dat je speciaal was.

585
00:29:23,074 --> 00:29:25,702
- Fijn u te zien, pastoor.
- Ik ben. Bedankt.

586
00:29:25,869 --> 00:29:27,120
En laat mij dit tegen je zeggen.

587
00:29:27,245 --> 00:29:29,831
Zie je, rijkdom komt
in veel vormen.

588
00:29:30,248 --> 00:29:31,332
En kijk, wij schamen ons niet

589
00:29:31,458 --> 00:29:33,334
om onze zegeningen te plaatsen
voor en midden.

590
00:29:33,501 --> 00:29:36,087
Dat trekt meer mensen
die Zijn boodschap geloven.

591
00:29:36,254 --> 00:29:37,297
Hm.

592
00:29:37,464 --> 00:29:39,048
God dimt Zijn licht niet.

593
00:29:39,549 --> 00:29:42,343
God dimt het licht niet
van zijn sterren.

594
00:29:42,760 --> 00:29:43,845
<i>Hm.</i>

595
00:29:43,970 --> 00:29:47,307
Kijk, wij sterren...
wij wijzen de weg.

596
00:29:49,350 --> 00:29:51,144
Hoe dan ook, pastoor, God zegene u.

597
00:29:51,311 --> 00:29:52,228
- God zegene je.
- Ja.

598
00:29:52,395 --> 00:29:53,521
Bedankt.

599
00:29:54,856 --> 00:29:57,192
Sterren wijzen de weg.

600
00:29:58,067 --> 00:30:00,069
<i>Kom binnen.</i>

601
00:30:00,236 --> 00:30:02,322
Bedankt voor de
uitnodiging na de dienst.

602
00:30:02,489 --> 00:30:05,533
- Ik heb deze voor jullie meegenomen.
-O, dank u, meneer Charles.

603
00:30:05,700 --> 00:30:08,077
Toen we juffrouw Lucille ontdekten
was de stad uit,

604
00:30:08,244 --> 00:30:10,079
We konden je niet alleen laten eten
vanavond.

605
00:30:10,705 --> 00:30:12,832
Veel nachten geweest
je nodigde me uit bij jou thuis,

606
00:30:12,999 --> 00:30:15,043
zelfs als je het nauwelijks had
genoeg om je eigen te voeden.

607
00:30:15,168 --> 00:30:18,046
Jongen, net zoveel als jij bijna
at ons uit huis en thuis,

608
00:30:18,880 --> 00:30:21,382
Ik wilde geen kans voorbij laten gaan
om de gunst terug te geven.

609
00:30:21,549 --> 00:30:22,842
Dat waardeer ik.

610
00:30:24,344 --> 00:30:25,595
<i>Dat zijn mooie foto's.</i>

611
00:30:25,762 --> 00:30:28,097
<i>We proberen vast te leggen
zo veel momenten als we kunnen,</i>

612
00:30:28,431 --> 00:30:30,350
maak er het beste van
van onze tijd samen

613
00:30:30,975 --> 00:30:32,936
voor het geval het eindigt
te kort komen.

614
00:30:33,061 --> 00:30:34,562
Het is nogal moeilijk

615
00:30:34,729 --> 00:30:35,897
leven zoals elk moment
kan je laatste zijn.

616
00:30:36,064 --> 00:30:37,941
Er zal genoeg zijn
van momenten als deze.

617
00:30:38,107 --> 00:30:40,485
Ze zal terug kunnen kijken
erop als ze ouder is.

618
00:30:40,652 --> 00:30:42,070
Ja.

619
00:30:51,496 --> 00:30:52,830
<i>♪ Jij bent degene ♪</i>

620
00:30:52,997 --> 00:30:55,959
<i>♪ Jij bent degene,
jij bent degene ♪</i>

621
00:30:56,834 --> 00:30:58,878
<i>♪ Jij bent degene,
jij bent degene ♪</i>

622
00:30:59,045 --> 00:31:00,421
Dit lied
wordt hier een hit.

623
00:31:00,588 --> 00:31:02,048
Ja, ik weet het.
- <i>♪ Jij bent degene ♪</i>

624
00:31:02,215 --> 00:31:05,426
<i>♪ Je weet dat je mij te pakken hebt
vlinders voelen ♪</i>

625
00:31:05,593 --> 00:31:10,306
<i>♪ Zorg ervoor dat ik me gloednieuw voel
aan de binnenkant en aan de buitenkant ♪</i>

626
00:31:10,473 --> 00:31:11,432
<i>♪ Kom op en sta op ♪</i>

627
00:31:11,558 --> 00:31:15,019
<i>♪ Plaats je handen
rond mijn middel ♪</i>

628
00:31:15,186 --> 00:31:17,480
Ja. Ze maakt het kapot, man.

629
00:31:17,647 --> 00:31:18,565
<i>♪ We zijn twee stappen verwijderd ♪</i>

630
00:31:18,731 --> 00:31:20,900
<i>♪ Van jou en mij
in het paradijs ♪</i>

631
00:31:21,067 --> 00:31:23,444
Ja, wauw.

632
00:31:23,611 --> 00:31:24,946
<i>♪ Jij bent degene ♪</i>

633
00:31:25,071 --> 00:31:26,406
- <i>♪ Jij bent degene... ♪</i>
- Ik heb een klap gekregen.

634
00:31:26,573 --> 00:31:28,741
<i>♪ Jij bent degene voor mij ♪</i>

635
00:31:28,908 --> 00:31:31,035
<i>♪ Jij bent degene,
jij bent degene ♪</i>

636
00:31:31,160 --> 00:31:33,204
<i>♪ Jij bent degene ♪</i>

637
00:31:33,329 --> 00:31:34,706
Knippen! Leuk!

638
00:31:34,872 --> 00:31:36,916
Leuk! Leuk!

639
00:31:37,083 --> 00:31:38,710
<i>We proberen het nog een keer
in een seconde.</i>

640
00:31:38,876 --> 00:31:41,879
Shit, Huggie!
Dat is waar ik het over heb!

641
00:31:42,046 --> 00:31:43,840
- Dit is waar ik voor betaal!
- Ja.

642
00:31:44,007 --> 00:31:45,383
- Purdy, schatje!
- Ja.

643
00:31:45,550 --> 00:31:48,094
Man, sommige kerels houden ervan om op te eten
alle glorie.

644
00:31:48,261 --> 00:31:51,931
Je hebt het over hem,
die pastoor, of uzelf?

645
00:31:52,056 --> 00:31:53,891
Man, rot op, Tee.

646
00:31:55,893 --> 00:31:57,770
O, shit.

647
00:31:57,937 --> 00:31:59,564
Hé, joh.
Ik ben zo terug.

648
00:31:59,731 --> 00:32:02,400
O, shit. Nou, yo, pak er een paar voor me
Frito-Lays terwijl je toch bezig bent.

649
00:32:09,616 --> 00:32:11,200
Vind je deze snacks niet leuk?

650
00:32:12,660 --> 00:32:13,911
Niet precies.

651
00:32:14,329 --> 00:32:16,122
Maar het is cool.
Het komt wel goed met mij.

652
00:32:16,289 --> 00:32:17,248
Wachten. Wacht even.

653
00:32:18,291 --> 00:32:20,918
Ik kan naar je kijken en het vertellen
Let op wat je eet, hè?

654
00:32:21,085 --> 00:32:22,378
En ik zie dat jij dat niet doet.

655
00:32:22,545 --> 00:32:25,256
Dit is voor mijn broer, oké?

656
00:32:25,423 --> 00:32:27,508
- Dit is niet van mij.
- Ja. Rechts.

657
00:32:27,675 --> 00:32:30,386
Wacht even. Waar ga je heen?
Ik heb je naam nog niet!

658
00:32:32,013 --> 00:32:32,930
Maria.

659
00:32:33,097 --> 00:32:35,266
Maria?
Wachten.

660
00:32:35,767 --> 00:32:38,770
Je ziet er zwart uit, je praat zwart,
en jouw naam is Maria?

661
00:32:38,936 --> 00:32:39,812
Nou, verdomd.

662
00:32:39,979 --> 00:32:41,648
Mijn moeder heeft mij genoemd
naar Maria Callas,

663
00:32:41,773 --> 00:32:44,108
- haar favoriete operazangeres.
- Dat is er aan de hand. Zing jij?

664
00:32:44,275 --> 00:32:45,735
Nee.
Ik doe make-up.

665
00:32:45,860 --> 00:32:48,488
- Plus Purdy, mijn huismeisje.
- Mm.

666
00:32:49,197 --> 00:32:50,448
Weet je, je vraagt het
veel vragen

667
00:32:50,573 --> 00:32:52,617
voor iemand die mij niets heeft gegeven
hun naam.

668
00:32:52,992 --> 00:32:54,035
Grote Meech.

669
00:32:54,577 --> 00:32:57,163
Kom op.
Je moeder heeft je niet zo genoemd.

670
00:32:57,330 --> 00:32:58,539
Wat is je echte naam?

671
00:33:00,333 --> 00:33:01,125
Demetrius.

672
00:33:01,292 --> 00:33:04,253
Mm.
En wat doe jij, Demetrius?

673
00:33:04,671 --> 00:33:05,880
Shit.
Ik verdien geld.

674
00:33:06,047 --> 00:33:08,675
Waarom geef je mij jouw
nummer zodat ik het aan jou kan uitgeven?

675
00:33:09,467 --> 00:33:11,886
Ik geef mijn nummer niet uit
aan een man die ik net heb ontmoet.

676
00:33:15,973 --> 00:33:17,684
Ik heb iets voor je.

677
00:33:19,102 --> 00:33:21,729
Ik schrijf de mijne hier gewoon op.

678
00:33:23,189 --> 00:33:24,732
En zorg ervoor dat je het gebruikt, oké?

679
00:33:31,739 --> 00:33:32,573
Verdomd.

680
00:33:33,324 --> 00:33:36,619
Ik had je niet gerealiseerd
en juffrouw Lucille ging scheiden.

681
00:33:37,078 --> 00:33:38,079
Het spijt me dat te horen.

682
00:33:38,246 --> 00:33:40,832
- Ja. Er is veel gebeurd.
- Het is oké.

683
00:33:40,998 --> 00:33:43,167
- Je ontmoet iemand en...
- Mm.

684
00:33:44,168 --> 00:33:45,420
Je hebt iemand ontmoet.

685
00:33:45,586 --> 00:33:48,297
Ik weet het niet. Misschien.

686
00:33:48,423 --> 00:33:51,342
Deze vrouw genaamd Cecilia...

687
00:33:51,509 --> 00:33:53,886
met een stem als een engel.

688
00:33:54,011 --> 00:33:57,098
En daarbovenop,
ze is aantrekkelijk.

689
00:33:57,640 --> 00:33:59,767
Misschien moet je deze geven
een schot.

690
00:34:00,268 --> 00:34:01,894
Niets mis
met een tweede kans op liefde.

691
00:34:02,061 --> 00:34:03,354
Ik weet het niet
als ik van een andere vrouw kan houden

692
00:34:03,521 --> 00:34:04,856
alsof ik van Lucille houd.

693
00:34:05,022 --> 00:34:07,525
Ik dacht niet dat ik liefde zou vinden
ook weer niet.

694
00:34:07,692 --> 00:34:09,652
Toen ontmoette hij mij.

695
00:34:09,819 --> 00:34:10,862
Ze heeft gelijk.

696
00:34:11,988 --> 00:34:13,364
Ik was op mijn laagste.

697
00:34:13,990 --> 00:34:16,951
Er werd zelfs aan een ontmoeting gedacht
mijn moeders aan de andere kant.

698
00:34:18,745 --> 00:34:21,581
Toen ontmoette ik Aisha
in de gaarkeuken.

699
00:34:21,748 --> 00:34:23,124
- Mm.
- Weet je nog?

700
00:34:23,916 --> 00:34:25,251
Zij was het licht
naar mijn duisternis.

701
00:34:25,376 --> 00:34:28,337
Heeft mij geholpen mijn weg er doorheen te vinden
alles waar ik doorheen ging.

702
00:34:28,504 --> 00:34:31,924
Ja. Er zijn maar weinig dingen die met elkaar te vergelijken zijn
aan een goede vrouw.

703
00:34:32,508 --> 00:34:33,468
Ja.

704
00:34:34,927 --> 00:34:38,222
Weet je, ik, eh...
Ik doe veel handwerk,

705
00:34:38,347 --> 00:34:42,602
en, uh, ik kan je helpen met repareren
een paar dingen hier in de buurt.

706
00:34:44,562 --> 00:34:46,397
Ja, sommige dingen zijn nodig
een beetje fixeren.

707
00:34:46,564 --> 00:34:48,941
Maar ik ben een beetje opgehouden
nu op geld.

708
00:34:49,108 --> 00:34:50,818
Vee's volgende operatie komt eraan.

709
00:34:50,985 --> 00:34:54,280
Luisteren.
Je bent nu een man en een vader.

710
00:34:55,364 --> 00:34:57,241
Ik breng mijn gereedschap langs.
We kunnen aan de slag.

711
00:34:59,911 --> 00:35:02,622
Vierkant zakendoen.
Bedankt.

712
00:35:03,289 --> 00:35:05,333
- <i>♪ Jij bent degene ♪</i>
- Wauw!

713
00:35:05,500 --> 00:35:07,668
Snee! Dat is een omslag, mensen!

714
00:35:10,087 --> 00:35:12,048
- Jij hebt die rotzooi vermoord.
- Ja.

715
00:35:12,215 --> 00:35:14,175
Weet je, mijn broer Meech was dat ook
Vertel me hoe getalenteerd je bent.

716
00:35:14,300 --> 00:35:15,718
Hij had gelijk.
Je gaat ontploffen.

717
00:35:15,885 --> 00:35:17,970
Dat komt omdat alles
Ik raak aan en verandert in goud.

718
00:35:18,346 --> 00:35:19,931
Is dat niet zo, schatje?

719
00:35:20,097 --> 00:35:23,434
Trell.
Purdy's producer en label.

720
00:35:24,560 --> 00:35:26,270
Shit. Ik ben haar alles.
Wie zouden jullie moeten zijn?

721
00:35:26,437 --> 00:35:29,565
- Dit is Grote Meech en...
- Zuidwest-T-stuk.

722
00:35:30,107 --> 00:35:31,692
Oh. Meech.

723
00:35:31,859 --> 00:35:32,944
Nee. Ik heb nog nooit van jullie gehoord.

724
00:35:33,110 --> 00:35:34,862
Zij zijn degenen
die ons de auto's leende.

725
00:35:35,029 --> 00:35:37,532
Ontmoet me in de auto als je er bent
klaar met je kleine fanclub.

726
00:35:37,698 --> 00:35:39,909
- Yo, deze neger bel ons gewoon...
- Brakke nigga.

727
00:35:40,076 --> 00:35:41,244
Hij op die Haterade.

728
00:35:41,369 --> 00:35:43,830
Hé, ik wilde het net zeggen
heel erg bedankt

729
00:35:43,996 --> 00:35:45,706
voor het naar buiten komen
en steun betuigen.

730
00:35:45,873 --> 00:35:48,209
Alleen... Je weet niet hoeveel
het betekent voor mij.

731
00:35:48,334 --> 00:35:50,837
Natuurlijk.
Die van jou?

732
00:35:51,003 --> 00:35:54,715
Uh, alles is verhuurd,
niet alleen de auto's.

733
00:35:54,882 --> 00:35:58,052
Daarom ben ik zo dankbaar
dat jij mij hebt verbonden,

734
00:35:58,219 --> 00:36:00,179
want normaal
het label huurt het

735
00:36:00,346 --> 00:36:02,181
en ik moet het gewoon terugbetalen.

736
00:36:02,974 --> 00:36:03,683
Standaard contractdingen.

737
00:36:03,850 --> 00:36:06,394
Dus hij verdient miljoenen aan jou,

738
00:36:06,561 --> 00:36:08,187
en je moet dit allemaal betalen
in je eentje,

739
00:36:08,354 --> 00:36:09,897
en- en die shit
Klinkt standaard voor jou?

740
00:36:10,064 --> 00:36:12,400
Alle grote namen
offers moest brengen.

741
00:36:12,567 --> 00:36:13,860
Weet je, als ik gewoon mijn contributie betaal,

742
00:36:14,026 --> 00:36:15,695
Trell gaat ervoor zorgen
dat ik opblaas.

743
00:36:16,404 --> 00:36:17,989
Ik moet dit spul weghalen.

744
00:36:18,906 --> 00:36:22,243
Ik wil je dus alleen maar bedanken
zoveel weer voor alles.

745
00:36:22,368 --> 00:36:23,494
Het is een genoegen.

746
00:36:24,537 --> 00:36:25,454
Oké.

747
00:36:25,788 --> 00:36:28,124
Yo, dat is klote.

748
00:36:46,434 --> 00:36:48,561
Ik kan het gewoon niet geloven
ze deden zo met een oud meisje.

749
00:36:48,728 --> 00:36:50,771
- Getalenteerd als ze is?
- Dat is klote, man.

750
00:36:50,938 --> 00:36:52,607
Nee. Echt waar, kerel,
deze muziekkatten,

751
00:36:52,773 --> 00:36:55,276
<i>Ze gedragen zich alsof ze dat hebben gedaan
het geld dat ze niet hebben.</i>

752
00:36:56,360 --> 00:36:57,987
Daarom beschuldig ik Purdy niet
voor de zwepen.

753
00:36:58,154 --> 00:37:01,365
Wat als we daadwerkelijk kosten in rekening brengen?
en winst gemaakt?

754
00:37:01,532 --> 00:37:02,909
Tee, als we dat hebben
in het muziekspel,

755
00:37:03,075 --> 00:37:04,785
het moet zijn om de kunstenaar te helpen.

756
00:37:04,952 --> 00:37:06,495
Ja. Ja. Ja.
Nee. Juist, 110%.

757
00:37:06,662 --> 00:37:09,540
Maar ik zeg dat we ons kunnen wassen
onze andere winsten.

758
00:37:10,625 --> 00:37:13,127
Het muziekspel zou ons in de problemen kunnen brengen
op verbinding

759
00:37:13,294 --> 00:37:14,712
aan de andere kant.

760
00:37:14,879 --> 00:37:17,632
Help ons een halve ton neer te zetten
van gewicht in elke staat.

761
00:37:17,757 --> 00:37:19,634
En stel je voor
wat een kunstenaar als Purdy,

762
00:37:19,800 --> 00:37:21,636
met onze middelen,
zou ze kunnen doen.

763
00:37:21,761 --> 00:37:23,179
Het zal levensveranderend zijn.

764
00:37:23,346 --> 00:37:24,597
Verdomme.
Laten we een platenlabel beginnen.

765
00:37:24,764 --> 00:37:26,182
Zie het.
Raak het aan.

766
00:37:26,349 --> 00:37:28,601
- Verkrijg het.
- Verkrijg het.

767
00:37:28,768 --> 00:37:31,729
<i>♪ Het blok zal verschijnen,
het werk vertraagt nooit ♪</i>

768
00:37:31,896 --> 00:37:33,731
Hé.

769
00:37:33,898 --> 00:37:35,066
Hoe was de reis?

770
00:37:35,650 --> 00:37:36,817
<i>Ja, het was goed.</i>

771
00:37:36,943 --> 00:37:38,903
Terry bleef achterover hangen,
dus ik denk dat hij en Meech

772
00:37:39,070 --> 00:37:41,155
het gaat beter,
voorlopig tenminste.

773
00:37:41,322 --> 00:37:44,617
En de, eh,
de rondleiding was erg leuk.

774
00:37:44,784 --> 00:37:48,162
Ik denk Nicole
heb er toch echt van genoten.

775
00:37:48,287 --> 00:37:49,538
Ehm, hoe was het op je werk?

776
00:37:49,664 --> 00:37:52,208
Weet je.
Werk is werk.

777
00:37:52,375 --> 00:37:54,585
- Ja.
- Ik heb met Brian gegeten.

778
00:37:54,752 --> 00:37:56,253
En, eh... oef.

779
00:37:56,420 --> 00:37:58,381
Hij heeft een lang leven voor zich.

780
00:37:58,547 --> 00:38:00,633
Ik ben gewoon blij dat hij niet meeneemt
eventuele snelkoppelingen.

781
00:38:00,800 --> 00:38:02,009
Nou, dat is goed,

782
00:38:02,176 --> 00:38:06,305
omdat ik me de zijne niet herinner
vader is helemaal niet in de buurt.

783
00:38:07,139 --> 00:38:08,975
Dat is een machtig fijne vacht.

784
00:38:09,725 --> 00:38:10,518
Oh.

785
00:38:10,685 --> 00:38:12,520
Meech heeft me dit gegeven
als cadeau,

786
00:38:12,687 --> 00:38:15,856
en ik wilde het niet achterlaten
en zijn gevoelens kwetsen,

787
00:38:15,982 --> 00:38:18,109
dus ik heb hem gewoon mee naar huis genomen.

788
00:38:18,275 --> 00:38:20,403
Maar weet je, dat zou ik nooit doen
draag zoiets niet

789
00:38:20,569 --> 00:38:21,904
Omdat het zo opzichtig is.

790
00:38:25,241 --> 00:38:26,659
O, Meechie.

791
00:38:27,868 --> 00:38:29,578
Was er iets
wilde je zeggen?

792
00:38:29,870 --> 00:38:32,707
Eh, alleen dat, uh...

793
00:38:34,041 --> 00:38:36,252
...Ik wil iemand uitschakelen
op een date.

794
00:38:38,379 --> 00:38:40,756
Jij bent een vrij man, Charles.

795
00:38:42,008 --> 00:38:42,967
Wie is zij?

796
00:38:43,134 --> 00:38:45,553
Koel.

797
00:38:47,596 --> 00:38:49,056
<i>Haar naam is Ceci.</i>

798
00:38:49,932 --> 00:38:52,184
Ontmoette haar in Terry's restaurant
en gewoon...

799
00:38:53,310 --> 00:38:54,353
wilde het je laten weten.

800
00:38:54,770 --> 00:38:56,147
Nou, nu weet ik het.

801
00:38:56,313 --> 00:38:59,191
Dus... je kunt de deur sluiten
op weg naar buiten.

802
00:39:20,421 --> 00:39:22,590
Dus wat je denkt
over "Het Gat"?

803
00:39:22,715 --> 00:39:24,884
- Het gat.
- Ja, kerel.

804
00:39:25,051 --> 00:39:27,219
De naam van mijn platenlabel.
Het gat.

805
00:39:27,386 --> 00:39:28,554
Hel nee!

806
00:39:28,679 --> 00:39:30,848
Dat klinkt alsof we verliezen
geld verdienen, geen geld verdienen.

807
00:39:30,973 --> 00:39:32,892
Tee, we mogen het niet vergeten
waar wij vandaan kwamen.

808
00:39:33,059 --> 00:39:36,062
Wij moesten altijd hulde brengen
naar de stampende grond.

809
00:39:36,228 --> 00:39:38,272
- Mm. Ja.
- O, shit.

810
00:39:38,439 --> 00:39:39,356
Hè?

811
00:39:39,523 --> 00:39:41,400
Stompin' Ground Records, neger.

812
00:39:41,567 --> 00:39:42,777
Oeh!
Hel, ja.

813
00:39:42,943 --> 00:39:45,237
Zie je? Dat heeft nu een ni-

814
00:39:45,905 --> 00:39:47,573
Verdomd. Dat was precies op het juiste moment.
Wie is dat in godsnaam?

815
00:39:47,698 --> 00:39:49,492
Wacht even. Trip niet.
Ik heb hem uitgenodigd.

816
00:39:49,658 --> 00:39:50,701
WHO?

817
00:39:51,994 --> 00:39:53,746
Ha!
Wat is er, vies?

818
00:39:53,913 --> 00:39:55,289
<i>Mijn man.</i>

819
00:39:56,707 --> 00:39:58,584
Hebben jullie allemaal een drankje voor mij?

820
00:39:59,502 --> 00:40:00,419
<i>Hé, kijk.
Allereerst</i>

821
00:40:00,586 --> 00:40:02,171
is er niemand hier
wie is vies.

822
00:40:02,338 --> 00:40:04,507
Ik heb mijn mensen van de D
die hun deel komen halen,

823
00:40:04,632 --> 00:40:05,966
dus onze shit kan maar beter klaar zijn.

824
00:40:06,092 --> 00:40:07,426
Er zijn nog maar een paar sleutels over,

825
00:40:07,593 --> 00:40:09,595
maar graag gedaan
om te nemen wat je maar wilt.

826
00:40:09,762 --> 00:40:12,389
Slechts een paar sleutel- Nigga,
Je maakt toch een grapje met ons?

827
00:40:12,556 --> 00:40:14,141
- <i>Je moet een grapje maken.</i>
- <i>Kijk, man.</i>

828
00:40:14,308 --> 00:40:15,810
<i>Je weet dat ik niet ga zitten
op product.</i>

829
00:40:15,976 --> 00:40:17,186
Dat is niet hoe wij zaken doen.

830
00:40:17,353 --> 00:40:19,188
Ik heb dus niet alleen verkocht
mijn portie,

831
00:40:19,355 --> 00:40:21,482
maar ik heb verdomd dichtbij verkocht
het hele ding.

832
00:40:21,649 --> 00:40:24,610
Weet je, maar ik heb je geld.
Daarom ben ik hier.

833
00:40:24,777 --> 00:40:25,903
Ik zou je in je kont moeten knallen

834
00:40:26,070 --> 00:40:27,822
en sla die fles
je verdomde hand uit.

835
00:40:27,988 --> 00:40:29,949
Oh, wauw.
Ontspan, oké?

836
00:40:30,116 --> 00:40:32,535
Ze bellen de Lou niet
Hustle City zonder reden.

837
00:40:32,660 --> 00:40:33,702
Kom hier.

838
00:40:37,164 --> 00:40:38,666
<i>Oké. Kijk.
Ik weet dat je boos was.</i>

839
00:40:38,791 --> 00:40:40,960
- Maar hij heeft ons eigenlijk een plezier gedaan.
- Hoe?

840
00:40:41,127 --> 00:40:42,878
Nu kunnen we meer product gaan halen
van Loco.

841
00:40:43,045 --> 00:40:45,005
Laat deze shit stromen.
Laat de straten onder water staan.

842
00:40:45,172 --> 00:40:46,507
Meech, hij brak de ketting
van commando.

843
00:40:46,674 --> 00:40:47,633
<i>Kijk, vies.</i>

844
00:40:48,008 --> 00:40:50,511
Het enige wat ik dacht was
"Wat zou Meech doen?"

845
00:40:54,056 --> 00:40:55,182
Tee heeft gelijk.

846
00:40:55,349 --> 00:40:57,017
<i>We hebben de auto's aan de grond gehouden
met een reden.</i>

847
00:40:57,184 --> 00:40:58,644
Speel op safe, man.

848
00:40:58,811 --> 00:41:01,021
Jullie hebben allemaal gezegd dat we dit gaan nemen
naar het volgende niveau!

849
00:41:01,147 --> 00:41:04,024
Jij runt deze shit niet.
Wij wel.

850
00:41:06,068 --> 00:41:08,529
Ik hoor je.
En geen gebrek aan respect.

851
00:41:08,946 --> 00:41:10,364
<i>Ik weet dat je mij hebt meegenomen
in de familie,</i>

852
00:41:10,531 --> 00:41:13,284
en ik wilde gewoon mijn steentje bijdragen.

853
00:41:15,995 --> 00:41:17,413
Kijk. Ik zeg het je
nu, Meech.

854
00:41:17,580 --> 00:41:18,831
Die klootzak is een slang.

855
00:41:19,415 --> 00:41:22,751
En juist jij zou dat moeten doen
weet hoe gevaarlijk dat is.

856
00:41:29,842 --> 00:41:31,093
Dit is echt leuk.

857
00:41:31,260 --> 00:41:33,137
Het brengt mij wat troost.

858
00:41:34,180 --> 00:41:36,640
Het weerhoudt mij ervan om te lopen
met een pistool de straat op.

859
00:41:36,807 --> 00:41:39,185
Dus jij nog steeds
konden niemand identificeren

860
00:41:39,351 --> 00:41:41,645
- bij de schietpartij?
- Stop met de daad.

861
00:41:42,396 --> 00:41:44,190
U bent geen bezorgde burger.

862
00:41:44,940 --> 00:41:46,233
Het kan mij meer schelen dan wie dan ook.

863
00:41:46,775 --> 00:41:49,403
Arm zijn betekent niet dat
Ik ben te oud of niet wijs genoeg

864
00:41:49,570 --> 00:41:52,323
Ik herken een agent als ik er een hoor...
Markeer.

865
00:41:58,162 --> 00:41:59,079
Kijk.

866
00:42:00,873 --> 00:42:02,750
Het spijt me dat ik naar je toe kwam
zoals dit.

867
00:42:04,627 --> 00:42:07,338
Je hoort wel eens het gezegde: "Waarom
liegen als de waarheid volstaat?"

868
00:42:07,504 --> 00:42:09,757
Omdat niemand
wil ooit met een agent praten.

869
00:42:15,054 --> 00:42:16,639
Rechercheur Von Bryant.

870
00:42:21,518 --> 00:42:22,478
Weet je, het is één ding

871
00:42:22,645 --> 00:42:24,897
om te proberen te profiteren
van mijn intelligentie.

872
00:42:25,773 --> 00:42:27,900
Het is nog een keer om te verdubbelen
en de moord op mijn zoon gebruiken

873
00:42:28,067 --> 00:42:29,818
om het te blijven doen.

874
00:42:31,111 --> 00:42:34,406
Heb je ooit echt een zoon gehad?
Of was dat ook een leugen?

875
00:42:35,950 --> 00:42:37,534
Zijn naam was Kevin.

876
00:42:39,245 --> 00:42:42,206
"Was."
Wat is er met hem gebeurd?

877
00:42:44,750 --> 00:42:46,210
Hij heeft zijn eigen leven genomen.

878
00:42:57,513 --> 00:43:03,060
Nu probeer ik een zaak voor te leggen
tegen de bemanning

879
00:43:03,686 --> 00:43:05,229
dat zou erbij betrokken kunnen zijn
in de schietpartij

880
00:43:05,396 --> 00:43:06,981
waardoor uw zoon is vermoord.

881
00:43:08,899 --> 00:43:13,445
Het zou nuttig zijn als u
zou eens naar deze foto kunnen kijken.

882
00:43:21,412 --> 00:43:22,579
Die man komt me bekend voor.

883
00:43:22,705 --> 00:43:24,873
Was hij hier die dag?
van de schietpartij?

884
00:43:25,624 --> 00:43:28,711
Ik weet het niet.
Maar hij was op de begrafenis van mijn zoon.

885
00:43:30,254 --> 00:43:31,213
Neuken.

886
00:43:31,880 --> 00:43:32,673
Wat is het?

887
00:43:32,840 --> 00:43:34,925
Naar een begrafenis gaan
is geen misdaad.

888
00:43:36,510 --> 00:43:41,432
Maar als ik Demetrius kende, was hij dat wel
daar uit schuldgevoel, niet uit verdriet.

889
00:43:45,394 --> 00:43:46,812
We moeten het uitstellen met Isaac.

890
00:43:46,979 --> 00:43:48,689
Shit, Tje.
Opnieuw?

891
00:43:49,189 --> 00:43:50,691
Wat de fuck?

892
00:43:51,525 --> 00:43:53,610
Kijk.
Onze klantenkring in de Lou, hij...

893
00:43:55,154 --> 00:43:56,947
De nigga verkocht
bijna al het gewicht.

894
00:43:57,072 --> 00:43:59,074
<i>- En we hebben niet genoeg.</i>
- Je snapt het niet.

895
00:43:59,199 --> 00:44:01,493
Ik heb mezelf op het spel gezet
met hem voor jou.

896
00:44:01,660 --> 00:44:03,037
Dit gaat mij echt in de war brengen!

897
00:44:03,203 --> 00:44:04,997
<i>En wat dan?
Jij kunt herstellen en ik niet?</i>

898
00:44:05,164 --> 00:44:06,707
Ik ben nieuw hier,
en ik ben een vrouw,

899
00:44:06,832 --> 00:44:08,834
dus ik heb de luxe niet
van het verpesten op mijn eerste dag

900
00:44:09,001 --> 00:44:10,753
- of mijn laatste.
- We kunnen dit later doen.

901
00:44:10,919 --> 00:44:12,296
Het gebeurt,
en hij zal het begrijpen.

902
00:44:12,463 --> 00:44:14,006
Nee! Isaak is dat niet
het type persoon

903
00:44:14,173 --> 00:44:16,175
Je kunt twee keer terecht voor een gunst.

904
00:44:16,967 --> 00:44:18,385
Dit is mijn schot,
en ik wil het niet verpesten.

905
00:44:18,510 --> 00:44:20,679
Wat wil je dat ik doe?
Wat wil je dat ik doe? Hè?

906
00:44:20,846 --> 00:44:22,848
<i>Ik heb je net verteld wat er is gebeurd
met de klantenkring in de Lou.</i>

907
00:44:23,015 --> 00:44:24,767
Terry, grote geesten
ideeën bespreken.

908
00:44:24,933 --> 00:44:26,477
Kleine geesten bespreken mensen.

909
00:44:26,643 --> 00:44:29,396
Weg met die BMF-onzin
en help mij dit op te lossen.

910
00:44:32,441 --> 00:44:34,943
Ik bedoel, kijk, als- als het-
Als het zoveel voor je betekent,

911
00:44:35,110 --> 00:44:37,863
dat konden we, dat konden we altijd
blokkeer de restjes opnieuw

912
00:44:38,030 --> 00:44:39,573
<i>en ik denk dat dat ook zo zal zijn
genoeg stenen.</i>

913
00:44:40,074 --> 00:44:42,076
Ik heb hem verkocht omdat jij dat had
het zuiverste gewicht.

914
00:44:42,201 --> 00:44:43,327
Oké.
Dus wat is het?

915
00:44:43,494 --> 00:44:44,870
Je krijgt nu de ondermaatse shit

916
00:44:45,037 --> 00:44:46,663
<i>Of je kunt wachten
voor de goede dingen.</i>

917
00:44:46,789 --> 00:44:48,332
<i>Dit zijn onze twee opties.</i>

918
00:44:50,084 --> 00:44:52,461
Gewoon de kwaliteit behouden
zo hoog mogelijk.

919
00:44:53,003 --> 00:44:54,588
Ik moet deze shit repareren.

920
00:44:59,968 --> 00:45:02,179
- Oh!
- Mijn belangrijkste <i>hombre</i>.

921
00:45:02,346 --> 00:45:03,555
<i>¿Qué pasa?</i>

922
00:45:08,394 --> 00:45:11,230
Ik heb de <i>pan</i> klaar staan
voor de laatste zending.

923
00:45:11,647 --> 00:45:12,898
<i>Caliente, papa.</i>

924
00:45:19,113 --> 00:45:22,658
...de routes vanuit Colombia
naar Miami worden geneukt.

925
00:45:22,825 --> 00:45:23,992
Echt niet, kerel.

926
00:45:27,413 --> 00:45:30,040
Daarom wisten ze het al
waar de daling de vorige keer was.

927
00:45:30,207 --> 00:45:30,916
<i>Sí. Sí.</i>

928
00:45:31,083 --> 00:45:34,002
Nu vliegt er een vliegtuig naar St. Louis.

929
00:45:36,755 --> 00:45:37,840
Nee, nee, nee, nee.
Kijk.

930
00:45:37,965 --> 00:45:40,676
Lok, ik dacht St. Louis
was maar eenmalig.

931
00:45:40,843 --> 00:45:43,262
Kijk, ik heb al opgebouwd
onze shit hier in de A.

932
00:45:49,226 --> 00:45:50,853
Grote hond werkt al...

933
00:45:53,355 --> 00:45:55,941
Oké.
Ik zie <i>tú</i> in de Lou.

934
00:45:56,608 --> 00:45:58,652
En <i>mi amigo</i> daarbuiten
punt zal lopen.

935
00:45:59,111 --> 00:46:02,239
<i>Amigo?
Tú</i> ... <i>Tú</i> vertrouwen...

936
00:46:03,824 --> 00:46:06,452
Pusha? Ja, mens.
Hij kreeg mijn rug.

937
00:46:06,952 --> 00:46:08,328
Ik vertrouw hem.
Kijk.

938
00:46:08,454 --> 00:46:12,291
Ik zal <i>leven</i> in beide <i>ciudades</i>
gewoon voor de zekerheid.

939
00:46:15,544 --> 00:46:16,378
Oké.

940
00:46:16,545 --> 00:46:17,713
<i>Daal.</i>

941
00:46:23,552 --> 00:46:25,220
Oké. Laten we dit doen.

942
00:46:25,387 --> 00:46:27,681
Wachten! Wacht, wacht.
<i>Pérate.</i> Chill.

943
00:46:27,848 --> 00:46:28,807
Waarom?

944
00:46:28,932 --> 00:46:30,100
Je moet reikwijdte hebben
eerst de omgeving!

945
00:46:30,267 --> 00:46:31,268
Kijk rond.

946
00:46:31,435 --> 00:46:32,853
Kijk naar dat meisje
met haar kleine voedselzak.

947
00:46:33,020 --> 00:46:34,229
Kijk in je achteruitkijkspiegel.

948
00:46:34,354 --> 00:46:35,772
Kijk in het restaurant.
Kijk. Kijk.

949
00:46:35,898 --> 00:46:38,233
Ja, en ik zie dat Isaac dat is
Ik zit hier, dus kom op.

950
00:46:38,400 --> 00:46:39,526
En ik zie hem ook.

951
00:46:39,693 --> 00:46:43,071
Maar je wilt het zeker weten
dat...

952
00:46:43,238 --> 00:46:45,073
Wacht even.
Er klopt iets niet.

953
00:46:45,240 --> 00:46:48,202
- Wat?
<i>- Zie je al die blanke jongens?</i>

954
00:46:48,327 --> 00:46:49,661
<i>Ja. Hoe zit het met hen?</i>

955
00:46:49,828 --> 00:46:51,663
<i>Er zit er één
bij de ingang,</i>

956
00:46:51,830 --> 00:46:54,082
<i>en er is er één
bij de zijdeuruitgang,</i>

957
00:46:54,249 --> 00:46:56,210
<i>en er is er één
bij de badkamergang.</i>

958
00:46:59,046 --> 00:47:00,547
En geen van hen eet.

959
00:47:00,714 --> 00:47:01,924
<i>Precies.</i>

960
00:47:02,049 --> 00:47:03,675
En kijk eens naar die werkwagen
precies daar.

961
00:47:03,842 --> 00:47:05,344
- Toezicht.
- O, shit.

962
00:47:05,511 --> 00:47:08,180
Dit is een verdomde steek.
Kom op, Terry. We moeten gaan.

963
00:47:08,347 --> 00:47:10,140
<i>♪ We gingen failliet,
we kwamen tot boem ♪</i>

964
00:47:10,265 --> 00:47:11,934
<i>♪ We zijn failliet gegaan ♪</i>

965
00:47:12,059 --> 00:47:14,937
<i>♪ Maak beter ruimte
voor de kontstoot ♪</i>

966
00:47:15,854 --> 00:47:17,564
Wat was dat verdomme,
Markisha?

967
00:47:18,106 --> 00:47:19,358
Jij en Isaac proberen het
zet mij op scherp, hè?

968
00:47:19,525 --> 00:47:22,236
Ben je serieus?
Ik weet niet wat er is gebeurd.

969
00:47:22,402 --> 00:47:23,445
En ik had ook gearresteerd kunnen worden.

970
00:47:23,570 --> 00:47:24,863
- Dit was mijn afspraak.
- Ja, klopt.

971
00:47:25,030 --> 00:47:27,032
De deal waar je op stond
moest vandaag zijn

972
00:47:27,199 --> 00:47:28,909
dus je laat je zoon Isaac niet toe
naar beneden.

973
00:47:29,493 --> 00:47:31,703
Tee, ik had geen idee
over de hitte.

974
00:47:35,290 --> 00:47:36,500
Hallo?

975
00:47:36,625 --> 00:47:38,502
<i>De kaartverkoop is in beweging
voorgoed aan de Lou.</i>

976
00:47:38,669 --> 00:47:39,836
Ik dacht dat je zei dat het zo was
een eenmalige.

977
00:47:40,003 --> 00:47:41,421
<i>Ik weet het, Tee,
maar die gekke kerel</i>

978
00:47:41,588 --> 00:47:43,131
<i>Ik kan niet meer feesten in Atlanta.</i>

979
00:47:43,298 --> 00:47:44,550
<i>Makkelijker op te hangen in de Lou</i>

980
00:47:44,716 --> 00:47:46,885
<i>en gemakkelijker voor alle fans
aan beide kanten te bereiken.</i>

981
00:47:47,010 --> 00:47:49,429
Ja, maar ik denk dat die makelaar
die er zijn, moeten vervangen worden.

982
00:47:49,596 --> 00:47:50,556
<i>Hij is een teamspeler.</i>

983
00:47:50,722 --> 00:47:52,683
<i>Wees niet langer gevoelig
en aantekeningen maken.</i>

984
00:47:52,849 --> 00:47:55,185
Neuken!

985
00:47:57,020 --> 00:47:58,021
Meech is de enige persoon

986
00:47:58,146 --> 00:47:59,731
die onder je huid kan kruipen
zo.

987
00:48:00,774 --> 00:48:02,859
Hij heeft helemaal niet geluisterd
sinds Mexico.

988
00:48:03,026 --> 00:48:04,820
Ik-ik weet verdomme niet wat,
maar...

989
00:48:04,987 --> 00:48:06,655
Het is net als zijn hoofd
draait gewoon

990
00:48:06,822 --> 00:48:08,365
in alle verkeerde richtingen.

991
00:48:08,532 --> 00:48:11,201
Tee, hij laat het je zien
keer op keer wie hij is.

992
00:48:11,368 --> 00:48:12,911
Nee.
Dit is anders.

993
00:48:13,078 --> 00:48:15,122
- Hij is anders.
- Laat me raden.

994
00:48:15,289 --> 00:48:18,166
Hij vertrouwt nieuwe mensen
vóór jou.

995
00:48:18,792 --> 00:48:20,460
Ondertussen heb je mensen
hier voor jou aan het werk

996
00:48:20,627 --> 00:48:22,713
dat is trouw aan jou,
niet wat jij hebt gebouwd.

997
00:48:23,255 --> 00:48:24,756
- Zoals ik en Hoop.
- Neuken.

998
00:48:24,923 --> 00:48:26,842
ik gewoon-
Ik wil gewoon dit geld krijgen,

999
00:48:27,009 --> 00:48:28,594
maak het schoon,
en wegwezen hier

1000
00:48:28,760 --> 00:48:30,220
voordat ik dood of in de gevangenis beland.

1001
00:48:30,387 --> 00:48:32,389
Nou, dan moet je rijden
voor mensen die je nodig hebben

1002
00:48:32,556 --> 00:48:34,099
net zoveel als je ze nodig hebt.

1003
00:48:34,850 --> 00:48:36,727
En Meech hoeft dat niet te doen
weet het maar.

1004
00:48:47,487 --> 00:48:51,033
Zoals ik het zie,
We hebben allebei iets te bewijzen.

1005
00:48:51,158 --> 00:48:53,452
En we hebben allebei gezinnen
te voorzien.

1006
00:48:55,120 --> 00:48:56,204
Dus ik ben weer binnen?

1007
00:48:57,456 --> 00:48:58,332
Nee.

1008
00:48:59,207 --> 00:49:01,543
Je bent weer aan het doen
wat ik je ook zeg

1009
00:49:02,085 --> 00:49:03,962
en je verdomde mond houden
dicht.

1010
00:49:06,548 --> 00:49:07,758
Begrepen.

1011
00:49:07,883 --> 00:49:11,303
Goed.
Ik neem contact met je op.

1012
00:49:27,778 --> 00:49:30,155
Hoe kun je nu vertrouwen?
weer die neger?

1013
00:49:30,530 --> 00:49:32,199
Ik vertrouw alleen geld, Hoop.

1014
00:49:32,366 --> 00:49:33,700
Hij heeft het nodig.
Ik snap het.

1015
00:49:33,867 --> 00:49:36,912
En zolang dat waar is,
hij is nuttig voor mij.

1016
00:49:37,079 --> 00:49:38,497
Maar ik ben A-één geweest
sinds dag één.

1017
00:49:38,664 --> 00:49:40,040
Waarom ik niet?

1018
00:49:40,207 --> 00:49:42,084
Hij is wegwerpbaar.
Dat ben je niet.

1019
00:49:42,209 --> 00:49:44,753
Wanneer lichamen beginnen te vallen,
Ik heb liever dat hij het is.

1020
00:49:50,676 --> 00:49:52,094
<i>Na verloop van tijd realiseerde ik me</i>

1021
00:49:52,219 --> 00:49:55,347
<i>goede trouw kan gemakkelijk veranderen in
slecht bloed.</i>

1022
00:49:55,931 --> 00:49:57,724
<i>Tijden waar ik niet doorheen kon komen
te bruh,</i>

1023
00:49:57,891 --> 00:50:01,853
<i>Ik had geen andere keuze dan erheen te gaan
zijn hoofd of achter zijn rug.</i>

1024
00:50:02,020 --> 00:50:03,230
<i>♪ Zet de vrouwen en kinderen weg ♪</i>

1025
00:50:03,355 --> 00:50:04,815
<i>♪ Deze volwassen man ♪</i>

1026
00:50:04,981 --> 00:50:06,108
<i>♪ Hier nemen we risico's ♪</i>

1027
00:50:06,274 --> 00:50:07,818
<i>♪ Je kunt die rotzooi maar beter bezitten ♪</i>

1028
00:50:07,984 --> 00:50:10,112
<i>♪ Ja, je kunt die rotzooi maar beter bezitten ♪</i>

1029
00:50:10,278 --> 00:50:11,196
<i>♪ Geen tijd voor grapjes ♪</i>

1030
00:50:11,363 --> 00:50:12,656
<i>♪ Dit is volwassenmannenpoep ♪</i>

1031
00:50:12,823 --> 00:50:13,949
<i>♪ Zet de vrouwen en kinderen weg ♪</i>

1032
00:50:14,116 --> 00:50:15,367
<i>♪ Deze volwassen man ♪</i>

1033
00:50:15,534 --> 00:50:16,702
<i>♪ Hier nemen we risico's ♪</i>

1034
00:50:16,868 --> 00:50:18,412
<i>♪ Je kunt die rotzooi maar beter bezitten ♪</i>

1035
00:50:18,537 --> 00:50:20,539
<i>♪ Ja, je kunt die rotzooi maar beter bezitten ♪</i>

1036
00:50:20,664 --> 00:50:21,790
<i>♪ Geen tijd voor grapjes ♪</i>

1037
00:50:21,915 --> 00:50:23,583
<i>♪ Dit is volwassenmannenpoep ♪</i>

1038
00:50:23,709 --> 00:50:25,085
<i>♪ Er is niets aan mijn stijl
laag, nigga ♪</i>

1039
00:50:25,252 --> 00:50:26,420
<i>♪ Ik spuug vintage ♪</i>

1040
00:50:26,586 --> 00:50:28,797
<i>♪ Een baas geweest
sinds 800 Concourse Village ♪</i>

1041
00:50:28,964 --> 00:50:31,133
<i>♪ Ik heb altijd mijn gameface op
want ik doe niet aan scrimmage ♪</i>

1042
00:50:31,299 --> 00:50:32,884
<i>♪ Neem dat zijoog
naar de zijlijn ♪</i>

1043
00:50:33,051 --> 00:50:34,344
<i>♪ Je kunt gewond raken ♪</i>

1044
00:50:34,511 --> 00:50:36,888
<i>♪ OG-status, maar ik ben hier
Ik probeer de jeugd aan te raken ♪</i>

1045
00:50:37,055 --> 00:50:38,515
<i>♪ Houd je binnenste cirkel klein ♪</i>

1046
00:50:38,682 --> 00:50:39,933
<i>♪ Vertrouw er maar een paar ♪</i>

1047
00:50:40,058 --> 00:50:41,017
<i>♪ Houd je vijanden dichtbij ♪</i>

1048
00:50:41,184 --> 00:50:42,352
<i>♪ Laat de stadsdwaas niet voor de gek houden ♪</i>

1049
00:50:42,519 --> 00:50:44,020
<i>♪ Breng je leven door met nat worden
elke dag ♪</i>

1050
00:50:44,187 --> 00:50:45,188
<i>♪ Je verdrinkt, dwaas ♪</i>

1051
00:50:45,355 --> 00:50:46,690
<i>♪ Deze jongeren
allemaal vergast ♪</i>

1052
00:50:46,857 --> 00:50:49,192
<i>♪ Je kunt beter op de rem trappen
voordat je crasht, stomkop ♪</i>

1053
00:50:49,359 --> 00:50:50,277
<i>♪ Maakt nog steeds kinderfouten ♪</i>

1054
00:50:50,444 --> 00:50:51,611
<i>♪ Het doel is om rijk te worden ♪</i>

1055
00:50:51,778 --> 00:50:52,738
<i>♪ Fuck dat je het goed hebt ♪</i>

1056
00:50:52,904 --> 00:50:53,989
<i>♪ Tien jaar later nog steeds hot ♪</i>

1057
00:50:54,156 --> 00:50:55,407
<i>♪ Mijn tijdgenoten vielen af ♪</i>

1058
00:50:55,574 --> 00:50:58,160
<i>♪ Ik heb het er nog steeds over
"Ik zal ooit de man zijn" ♪</i>

1059
00:50:58,285 --> 00:51:00,871
<i>♪ Laat die plannen maar varen, fam,
krijg een 401 ♪</i>

1060
00:51:00,996 --> 00:51:03,498
<i>♪ Ik zal niet aarzelen om te pikken
en breek een granaat af ♪</i>

1061
00:51:03,665 --> 00:51:04,750
<i>♪ Geef handen aan volwassen mannen ♪</i>

1062
00:51:04,916 --> 00:51:06,418
<i>♪ Voor babyjongens,
Ik doe mijn riem af ♪</i>

1063
00:51:06,585 --> 00:51:09,087
<i>♪ Daar zijn regels aan verbonden
dit spel, dus begrijp het ♪</i>


